Summer 2003 / Été 2003

Marc André Bernier
Département de français
Université du Québec à Trois-Rivières
Tél. : 819-376-5011 poste 3868
Télécopieur : 819-376-5173
Marc-Andre_Bernier@uqtr.ca

Kathleen James-Cavan
Department of English
University of Saskatchewan
Tel.: 306-966-5501
Fax: 306-966-5951
jamescav@duke.usask.ca

ACKNOWLEDGEMENTS / REMERCIEMENTS

The editors of the Bulletin gratefully acknowledge the assistance of
Les rédacteurs du Bulletin tiennent à remercier chaleureusement pour leur collaboration

Stéphanie Massé (Université du Québec à Trois-Rivières) et Benoît Melançon (Université de Montréal).

FROM THE PRESIDENT / MOT DU PRÉSIDENT

As I write this, the outside temperature here in Ottawa is minus 27, and those halcyon days of last October’s CSECS conference in Vancouver seem a distant memory. Those of us who arrived in Vancouver a day early for the CSECS Executive meeting were greeted by floods of rain and a grey sky so low that one could seemingly reach up and touch it. But the next morning—a sign of good things to come—dawned bright and sunny, as did the days that followed. Unlike the Astronomer in Samuel Johnson’s Rasselas, Nick Hudson, the conference organizer, was modest enough not to take credit for the spectacular weather, but we all owe him our gratitude for so much else that weekend: a warm and friendly welcome, a wonderful downtown location, an impeccably organized meeting, and an intellectually rich and stimulating program. Many thanks to Nick and his colleagues for a memorable twenty-ninth CSECS conference.

As I begin my term as President of CSECS, I am lucky to have inherited from my predecessor, Benoît Melançon, a Society in very fine form indeed, both in terms of membership and finances. Having worked closely with Benoît over the last three years, I can attest to the energy and dedication he brought to his responsibilities as President. During his tenure the Society’s existing programs were placed on a more solid footing, and a new course was charted for the future. Thanks in no small part to Benoît, the Society’s journal, Lumen, is now back on schedule, with three issues appearing in three years; the Society’s Constitution has been updated; affiliations with sister Societies have been pursued; and the Society’s website has become a valuable source of information and publicity. Best of luck to Benoît in his future endeavours. I will miss his collaborative spirit, his leadership, his good sense, and his enthusiasm.

Looking forward to the years ahead, I see the Society entering a period of consolidation. A major priority in the coming year, for example, will be the implementation of the new CSECS research fellowship approved by the membership at last year’s General Meeting. We had hoped that it would be possible to make an award early this year, but there will be a delay as we seek approval for this new program from the Charities Directorate of the Canada Customs and Revenue Agency. I am looking forward to working on this project, and others, with the able assistance of Tiffany Potter, our new treasurer. A vote of thanks also to Thierry Belleguic, Alex Dick, Barbara Seeber and David Trott, who are collectively working on the two latest issues of Lumen. Alex is looking forward to receiving submissions for the UBC issue by 15 March 2004.

And a word about the upcoming conference in London, Ontario. Servanne Woodward has extensive plans in the works; details are available at the Western French Department website at http://www.uwo.ca/french/colloque3/index.htm. The theme of the conference is « La machine, l'automatisme, le système. » Plenary speakers will include Thomas Keymer (Oxford University), John Bender (Stanford University), and Jean-Jacques Tatin-Gourier (Université de Tours). See you all in London this fall!

*****

J'écris ces lignes en grelottant de froid: il fait -27C à Ottawa, et il n'y a que le souvenir des beaux jours dont on a joui lors du congrès de Vancouver qui me console de mon état présent. Ceux qui sont arrivés un jour avant la réunion du Bureau ont été accueillis par des rafales de pluie et de gros nuages gris qui s'alourdissaient; mais le matin suivant--signe avant-coureur des délices à venir--le temps s'avérait splendide. Nick Hudson, organisateur en chef du congrès, a eu la modestie de ne pas accaparer pour lui le crédit de ce beau temps, mais nous lui devons quand même un grand merci pour les merveilles qu'il a pu nous procurer: un accueil chaleureux, une ville fascinante, un congrès bien organisé, et un programme riche de communications passionnantes. Nous tenons donc beaucoup à remercier Nick et son équipe: grâce à eux, le vingt-neuvième congrès de la SCEDHS a été un grand succès.

En m'attelant à ma nouvelle tâche de président de la SCEDHS, j'hérite d'une Société qui se trouve, grâce aux efforts de mon prédécesseur Benoît Melançon, dans un état tout à fait enviable: adhésions, finances, tout est dans l'ordre. Après avoir collaboré avec Benoit au cours des trois dernières années, je peux témoigner de l'énergie et du sérieux qu'il a apporté au rôle du Président. Il a réussi à consolider les programmes existants, sans négliger les défis que nous aurons à affronter dans l'avenir. Grâce à lui, la publication de notre revue (LUMEN) n'est plus en retard; la constitution de la Société a été mise à jour; des liens avec les sociétés-soeurs ont été affermis; et le site web de la Société est devenu un outil indispensable pour la dissémination d'informations et de publicité. Je souhaite bonne chance à Benoit dans tout ce qu'il entreprendra à l'avenir. Sa générosité d'esprit nous manquera toujours, ainsi que son bon sens et son enthousiasme.

En jetant un coup d'oeil aux années qui viennent, j'entrevois une période de consolidation pour la Société. Parmi les initiatives à poursuivre, je donne la première place à l'instauration de la nouvelle bourse de recherche de la SCEDHS qui a été approuvée par l'Assemblée générale l'an passé. Nous avions l'intention de lancer ce programme cette année même, mais nous devons d'abord soumettre notre plan à la Direction des organismes de bienfaisance de l'ADRC. Je serai très heureux de travailler à ce projet en collaboration avec notre nouvelle trésorière Tiffany Potter. Merci aussi à Thierry Belleguic, Alex Dick, Barbara Seeber et David Trott qui préparent ensemble les deux prochains volumes de LUMEN. Alex est en train de solliciter des manuscrits pour le volume provenant du congrès de Vancouver: la date limite est le 15 mars 2004.

Pour finir, j'aimerais ajouter un mot sur le prochain congrès à London, en Ontario. Servanne Woodward a la tête pleine de projets intéressants: pour de plus amples renseignements, consultez le site web à http://www.uwo.ca/french/colloque3/index.htm. Le thème du congrès est "La machine, l'automatisme, le système"; les conférences plénières seront données par (entre autres) Thomas Keymer (Oxford), John Bender (Stanford), et Jean-Jacques Tatin-Gourier (Université de Tours). J'espère vous y revoir!

Frans de Bruyn

OUR CONFERENCE IN FALL 2004 / NOTRE CONGRÈS DE L'AUTOMNE 2004

SCEDHS 2004 CSECS

London, ONTARIO October 20-23 2004

Soumissions de propositions de tables rondes/Proposals for panels:

The deadline for panel proposals is 15 March 2004.
Les propositions doivent nous parvenir au plus tard le 15 mars 2004.

Call for Papers/Appel de communications:

We also invite submission of proposals for individual papers. Topics may, but need not, be related to the conference theme, Machines/Automatism/Systems.

The deadline for abstracts is 15 April 2004.

Nous invitons des propositions de communications individuelles, sur un thème du colloque, « La machine, l'automatisme, le système », ou sur un autre thème.

Les propositions doivent nous parvenir au plus tard le 15 avril 2004.

Proposals and abstracts should be sent to /Soumettre à

Servanne Woodward
swoodwar@uwo.ca

LUMEN

FROM THE EDITORS / UN MOT DES ÉDITEURS

Dear Friends and Colleagues,

Once again, the annual 2003 CSECS conference proved to be a highly stimulating and collegial event. As general co-editors of Lumen, we are writing to encourage all conference participants to submit article versions of their papers to Lumen. Volume XXIV will be edited at the University of British Columbia under the direction of Alex Dick, who will be circulating the "Call for Papers" at the beginning of January.

Originally titled Man and Nature / L'Homme et la nature, Lumen is rapidly approaching its 25th anniversary. Established in 1982 as the official annual publication of the Canadian Society for Eighteenth-Century Studies, Lumen enjoys a wide readership in Canada, the US, and Europe, and is a bilingual, interdisciplinary forum for excellent scholarship in eighteenth-century studies.

We trust that you are enjoying the recent volumes : XXI (edited by John Baird, Chantel Lavoie, and Andreas Motsch in Toronto) and XXII (edited by Peter Hynes and Kathleen James-Cavan in Saskatoon). The revised editorial policy and submission guidelines will be available on the CSECS / SCEDHS website by the end of November.

We look forward to the continued success and development of our society's important journal.

Best wishes,

David Trott

Barbara K. Seeber

Website / Site Internet : http ://c18.net/scedhs-csecs/csecs.lumen.html

Chers amis et collègues,

Une fois de plus, le congrès annuel de la SCEDHS, tenu à Vancouver en 2003, s'est avéré stimulant et fort accueillant. À titre de co-éditeurs de Lumen, nous vous écrivons pour encourager vivement celles et ceux qui ont présenté des communications au congrès à soumettre la version article de leur texte aux éditeurs du volume XXIV de la revue. L'équipe éditoriale du numéro, à l'Université de Colombie-Britannique, est placée sous la direction d'Alex Dick, qui vous écrira au début janvier pour solliciter les articles.

Appelé d'abord Man and Nature / L'Homme et la nature, Lumen se dirige rapidement vers son 25^e anniversaire. Fondée en 1982 en tant que publication officielle et annuelle de la Société canadienne d'étude du dix-huitième siècle, Lumen est largement diffusée au Canada, aux États-Unis et en Europe. Notre revue offre un forum bilingue et interdisciplinaire pour des travaux de qualité sur toute la gamme des études dix-huitiémistes. Nous espérons que vous partagez notre opinion et que vous profitez actuellement des deux volumes récemment parus : XXI (édité par John Baird, Chantel Lavoie et Andreas Motsch à Toronto) et XXII (édité par Peter Hynes et Kathleen James-Cavan à Saskatoon).

Pour vous aider dans la préparation de vos textes, nous afficherons prochainement sur le site Internet de la CSECS / SCEDHS une mise à jour des protocoles pour vos textes en anglais ou en français. Vous pourrez trouver ces précisions à la fin du mois de novembre.

Nous sommes confiants que le succès et l'importance de notre revue continueront de croître.

Bien cordialement,

David Trott

Barbara K. Seeber

Website / Site Internet : http ://c18.net/scedhs-csecs/csecs.lumen.html

*****

Lumen est publiée annuellement et contient une sélection des meilleurs travaux présentés dans le cadre des congrès de la Société canadienne d'étude du dix-huitième siècle.

Vient de paraître :

Lumen consists of selected papers from the annual meetings of the Canadian Society for Eighteenth-Century Studies. It is published every year.

Just published :

Vol. XXI, 2002, vii/231 p.

Éditeurs / Editors : John Baird, Chantel Lavoie et / and Andreas Motsch

ISSN : 1209-3696 ISBN : 0-920980-82-1

John Baird, Chantel Lavoie et / and Andreas Motsch, Preface / Préface, p. v-vii

Mark Salber Phillips, “ Hume and Historical Distance ”, p. 1-19

Réal Ouellet, “ Français canadiens ou Canadiens ? Construction et mutation d'une identité originale au XVIII^e siècle ”, p. 21-43

Sébastien Charles, “ Existence et temporalité au Siècle des lumières. Turgot lecteur de Maupertuis et Berkeley ”, p. 45-59

Patricia C. Simmons, “ John Locke, Memory, and Narratives of Origin ”, p. 61-85

Sharon Alker, “ The Geography of Negotiation : Wales, Anglo-Scottish Sympathy, and Tobias Smollett ”, p. 87-103

Corey Andrews, “ The Clubbable Bard : Sentimental Scottish Nationalism and Robert Burns ”, p. 105-130

D.R. Gamble, “ "Des sentiments si nôtres" : Stylisation and Dramatisation in the Bucoliques of André Chénier ”, p. 131-142

Allan Ingram, “ Identifying the Insane : Madness and Marginality in the Eighteenth Century ”, p. 143-157

Natasha Lee, “ The Necessity of Amnesia : Naturalized Identities in Rousseau's La Nouvelle Héloïse ”, p. 159-177

Benoit Léger, “ Les notes du traducteur des Voyages de Gulliver : détonation et "détonnement" ”, p. 179-198

Monique Moser-Verrey, “ Topoï des identités nationales dans la nouvelle française du XVIII^e siècle ”, p. 199-211

Silvia Sebastiani, “ Conjectural History vs. the Bible : Eighteenth-Century Scottish Historians and the Idea of History in the Encylopaedia Britannica ”, p. 213-231

*****

Vol. XXII, 2003, vi/148 p. Ill.

Éditeurs / Editors : Peter Hynes and / et Kathleen James-Cavan

ISSN : 1209-3696 ISBN : 0-920980-83-X

Peter Hynes and / et Kathleen James-Cavan, Preface / Préface, p. v-vi

Suzanne Stewart, “ '[B]eyond that small circle all is foreign to us' : Spatial and Social Cohesion in Sarah Scott's Millenium Hall ”, p. 1-14

Martin Nadeau, “ Le théâtre de Marivaux et la Terreur ”, p. 15-26

Barbara M. Reul, “ Performances of Sacred Birthday Cantatas by J. F. Fasch (1688-1758) at the Court of Anhalt-Zerbst ”, p. 27-45

Jack Eby, “ Hercule triomphant, ou Le Despotisme terrassé (1794). A Mythological - Allegorical - Revolutionary Spectacle for the Commune of Versailles ”, p. 47-66

Pierre Berthiaume, “ La Religieuse de Denis Diderot ou l'hypotypose spéculaire ”, p. 67-81

Jolanta T. Pekacz, “ The French Salon of the Old Regime as a Spectacle ”, p. 83-102

Charlotte Simonin, “ Le théâtre dans le théâtre ou le spectacle de la salle à travers la correspondance de Mme de Graffigny ”, p. 103-116

Romira Worvill, “ Le monde du spectacle et le spectacle du monde : la nouvelle esthétique dramatique au XVIII^e siècle ”, p. 117-134

Ugo Dionne, “ Le spectacle et le récit. Petite poétique du roman asmodéen ”, p. 135-148

NEWS FROM MEMBERS / NOUVELLES DES MEMBRES

Emmanuelle Sauvage a reçu, pour sa thèse de doctorat intitulée “ L'évidence du tableau dans Les Cent Vingt Journées de Sodome et les trois Justine de Sade ” (Université de Montréal, 2002), la médaille d'or de la Gouverneure générale du Canada et le prix de la meilleure thèse de la Faculté des études supérieures de l'Université de Montréal pour l'année 2003 dans le domaine des sciences humaines, arts et lettres. À ces honneurs s'ajoute le fait de figurer à la liste d'honneur du doyen de la Faculté des études supérieures et d'avoir représenté tous les nouveaux docteurs de l'Université de Montréal lors de la collation des grades de septembre dernier. Voir http ://www.iforum.umontreal.ca/Forum/article2902.htm.

*****

Karin Barton will be finishing her term at University of Alberta Jan 1, 2004.

*****

Marc André Bernier (UQTR) est, depuis cette année, membre du comité de lecture de la revue Dix-huitième siècle, publiée par la Société française d’étude du XVIII^esiècle (Paris, Presses universitaires de France).

*****

Jolanta T. Pekacz received the 2003 American Association for the Advancement of Slavic Studies (AAASS)/Orbis Books Prize for an outstanding English-language book on any aspect of Polish affairs, for the book Music in the Culture of Polish Galicia, 1772–1914 (Rochester Studies in Central Europe. Rochester, NY : University of Rochester Press, 2002). She also moved from Department of History, University of Saskatchewan, to the Department of History, Dalhousie University.

RECENT PUBLICATIONS / PUBLICATIONS RÉCENTES

Andrès, Bernard, Les Mémoires de Pierre de Sales Laterrière suivi de Correspondances. Édition commentée, Montréal, Triptyque, 2003.

ANDRÈS, Bernard, “ Le non-lieu de l'imaginaire : utopies et Nouvelle-France (le cas Mathieu Sagean) ”, dans Jean-François Chassay et Bertrand Gervais, Les lieux de l'imaginaire, Montréal, Liber, 2002, p. 161-169.

ANDRÈS, Bernard, “ L'imaginaire de l'archive ”, dans Marc André Bernier, Archive et poétique de l'invention, Québec, Nota Bene, 2003.

ANDRÈS, Bernard, “ L'Archive de l'Autre au Québec : 1760-1800 ”, dans Bernd, Zila et Harel, Simon (dir.), Annales du Colloque “ Brésil@Montréal : Penser les transferts culturels : pratiques et discours du pluralisme ” (cd-rom), Brasilia (Brésil), Omni3, 2003 [ISBN 85-89273-03-2].

ANDRÈS, Bernard, “The Life and Times of Pierre de Sales Laterrière”, Canada's History Magazine The Beaver, August-September 2002, p. 23-26.

ANDRÈS, Bernard, “ Jacques Grasset de Saint-Sauveur (1757-1810), aventurier du livre et de l'estampe : Première partie : la lettre de 1785 au comte de Vergennes ”, Cahiers des Dix, Québec, n° 56, 2002, p. 193-215.

ANDRÈS, Bernard, “ Jacques Grasset de Saint-Sauveur (1757-1810), aventurier du livre et de l'estampe : Deuxième partie : du costume à la tenue d'Ève ”, Cahiers des Dix, Québec, n° 57, 2003, p. 323-352.

ANDRÈS, Bernard, “ Quelle latino-américanité pour le Québec et le Brésil ? ”, Géographie et Cultures (dossier “ Métropoles des Amériques ”), Paris, L'Harmattan CNRS, 2003.

BARTON, Karin, “Apum Rex/Regina : Goethes Bienenlehre als Schlüssel zu Wilhelm Meister's Wanderjahren ”, in Body Dialectics in the Age of Goethe, edited by Marianne Henn und Holger A. Pausch [Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik. Bd. 55, 2003], Amsterdam, Rodopi, 2003, 117-168.

BENOIST, Mme, Célianne ou les Amants séduits par leurs vertus, suivi du Journal en forme de lettres mêlé de critiques et d'anecdotes, Saint-Étienne, Publications de l'Université de Saint-Étienne, coll. “ Lire le XVIIIe siècle ”, 2003, 136 p. Présentation et notes d'Olga B. Cragg.

BERNIER, Marc André, (dir.), Archive et poétique de l’invention, Québec, Nota Bene, 2003, 261 p.

BERNIER, Marc André, “ Les archives du néoclassicisme : Urbain Boiret et Joseph-Octave Plessis, lecteurs de la Rhetorica (1768-1769) de François Leguerne ”, dans Marc André Bernier (dir.), Archive et poétique de l’invention, Québec, Nota Bene, 2003, p. 55-82.

BERNIER, Marc André, “ Avant-propos ”, dans Marc André Bernier (dir.), Archive et poétique de l’invention, Québec, Nota Bene, 2003, p. 5-14.

BOURASSA, Yves, “ Les coulisses de la scène jésuite ”, dans Marc André Bernier (dir.), Archive et poétique de l’invention, Québec, Nota Bene, 2003, p. 101-117.

BUCHENAU, Barbara and Annette PAATZ, eds., Do the Americas Have a Common Literary History?, intro. Armin Paul Frank, Interamericana. Inter-American Literary History and Culture / Historia literaria interamericana y sus contextos culturales / Histoire littéraire et culture interaméricaines (Frankfurt am Main; New York: Peter Lang, 2002). 702 p.

CRIMMINS, James E., ed., The Opinions of Different Authors upon the Punishment of Death, Selected by Basil Montagu, Esq. of Lincoln’s Inn, 3 vols. (London 1809, 1812, 1813), with an introduction and bibliographic list of contents (Bristol, Thoemmes Continuum ; Japan, Edition Synapse, 2004).

CRIMMINS, James E., (ed.), The Death Penalty : Debates in Britain and the US, 1725-1868, 7 vols. (Bristol, Thoemmes Continuum ; Japan, Edition Synapse, 2004).

DESROCHES, Dominic “ Existence malheureuse et temporalité. Réflexions kierkegaardiennes sur le sens de l’existence ”, Horizons philosophiques, Automne 2003, vol. 14, n° 1, 39-55.

GOODMAN, Dena, ed., Marie-Antoinette : Writings on the Body of a Queen (Routledge, 2003). Includes articles by Larry Wolff, Mary D. Sheriff, Sarah Maza, Chantal Thomas, Lynn Hunt, Elizabeth Colwill, Thomas E. Kaiser, Terry Castle, Laura Mason, Pierre Saint-Amand. With an introduction by Dena Goodman and an Afterword by Susan S. Lanser.

GOODMAN, Dena and Kathleen Wellman, eds., The Enlightenment, Problems in European Civilization Series (Houghton-Mifflin, 2004) (published October 2003).

GRAFFIGNY, madame de, Correspondance de Madame de Graffigny. Tome VIII. 19 juillet 1746-11 octobre 1747. Lettres 1026-1216, Oxford, Taylor Institution, The Voltaire Foundation, 2003, xxiii/552 p. Préparé par Nicole Boursier et English Showalter.

HENN, Marianne and Holger A. PAUSCH, eds., Body Dialectics in the Age of Goethe (Amsterdam, New York: Rodopi, 2003). 437 pp.

HUDSON, Nicholas, “Fielding and the ‘Sagacious Reader’ : A Response to Lothar Cerny ”, Connotations, 3, 3, 1993, p. 79-84. Available:

http ://www.unisaarland.de/fak4/fr43/connotations/HUDSON31.HTM

HUDSON, Nicholas, Samuel Johnson and the Making of Modern England (Cambridge: Cambridge University Press, 2003).

KNEE, Philip, “ L’usage des fictions chez Montaigne et Rousseau ”, Études Jean-Jacques Rousseau, 13, 2003.

LAQUERRE, Marie Lise, “ La parole souveraine. Rhétorique et esthétique néoclassique chez Joseph-Octave Plessis ”, dans Marc André Bernier (dir.), Archive et poétique de l’invention, Québec, Nota Bene, 2004, p. 84-100.

LÜSEBRINK, Jans-Hürgen (dir.), Tangence, “ Transferts culturels entre l’Europe et l’Amérique du Nord aux XVIII^e et XIX^e siècles. Circulation des savoirs, réappropriations formelles, réécritures ”, Rimouski et Trois-Rivières, n° 72, été 2003.

MASSÉ, Stéphanie, “ De l’actio oratoria à la tribune de l’orateur (1793-1840) ”, dans Jans-Hürgen Lüsebrink (dir.), Tangence, “ Transferts culturels entre l’Europe et l’Amérique du Nord aux XVIII^e et XIX^e siècles. Circulation des savoirs, réappropriations formelles, réécritures ”, Rimouski et Trois-Rivières, n° 72, été 2003, p. 11-25.

MELANÇON, Benoît, sept contributions au dossier “ Enquête sur la réception de Candide. Coordonnée par André Magnan ”, Cahiers Voltaire, 2, 2003, p. 244-246, p. 250-254, p. 257-258, p. 261-262.

NADEAU, Martin, “ Machiavel et la première république française ”, Carrefour, vol. 24, n° 1, p. 117-133.

NADEAU, Martin, Spectacles, vol. 8, 384 p., dont l’introduction “ Politique et littérature de La Décade ” et Esprit Public, vol. 9, 252 p., de La Décade philosophique comme système, réédition critique du journal La Décade philosophique, littéraire et politique (1794-1807), avec notices et annexes, 9 vol., en collaboration avec Josiane Boulad-Ayoub, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2003.

PAGANINI, Gianni, Miguel BENITEZ et James DYBIKOWSKI (édit.), Scepticisme, clandestinité et libre pensée. Scepticism, Clandestinity and Free-Thinking, Paris, Champion, coll. “ Libre pensée et littérature clandestine ”, 9, 2002, 368 p.

PIRONON, Jean et Jacques WAGNER, “ Avant-propos ”, dans Jean Pironon et Jacques Wagner (édit.), Formes littéraires du théologico-politique, de la Renaissance au XVIII^e siècle en Angleterre et Europe, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal, coll. “ CERHAC ”, 2003.

RAGAZ, Susan, “Writing to Sir Walter: The Letters of Mary Bryan Bedingfield”, electronic publication, Cardiff Corvey, 7, December, 2001. URL : http ://www.cf.ac.uk/encap/corvey/articles/cc07_n02.html

SMITH, David W., “From Green Fields to the Olive Grove”, dans Etre dix-huitiémiste. Témoignages recueillis par Sergueï Karp, Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du XVIII^e siècle, coll. “ Publications du Centre international d’étude du XVIII^e siècle ”, 14, 2003.

SMITH, David W., “ La mutilation d’un discours de réception : l’admission de Liébault à l’Académie de Nancy (1755-1756) ”, dans Jean-Claude Bonnefont (édit.), Stanislas et son académie. Colloque du 250^e anniversaire, 17-19 septembre 2001, Nancy, Presses universitaires de Nancy, 2003, p. 223-231.

STEPHANSON, Raymond. The Yard of Wit: Male Creativity and Sexuality, 1650-1750. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2004.

VAN CRUGTEN ANDRÉ, Valérie, “ Jean-Baptiste Louvet et Rousseau : une relation schizophrénique ? ”, Études Jean-Jacques Rousseau, 13, 2003.

WAGNER, Jacques, “ Le Traité sur la tolérance de Voltaire : un processus de laïcisation de l’histoire des hommes ”, dans Jean Pironon et Jacques Wagner (édit.), Formes littéraires du théologico-politique, de la Renaissance au XVIIIe siècle en Angleterre et Europe, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal, coll. “ CERHAC ”, 2003.

MÉMOIRES ET THÈSES / THESES AND DISSERTATIONS

Castonguay, Marie, “ Lecture de la pédagogie et pédagogie de la lecture : la lecture dans l’Émile de Jean-Jacques Rousseau ”, Montréal, Université de Montréal, mémoire de maîtrise, avril 2003, v/116 p. Dir. : Benoît Melançon.

DOMINGO, Darryl P., “ 'Nothing but Amusements' : or, The Poetics of Diversion in Eighteenth-Century England”, doctoral dissertation, University of Toronto, Supervisor : Brian Corman.

DOYON, Nova, “ Étude comparée de l'émergence des littératures nationales dans le discours journalistique au Québec et au Brésil au tournant du XIX^e siècle ”, thèse de doctorat, en cours, Montréal, Université du Québec à Montréal. Dir. : Bernard Andrès.

VEILLEUX, Martine, “ Sade épistolier. Éléments d’une poétique de la lettre de prison ”, Montréal, Université de Montréal, mémoire de maîtrise, août 2003, x/139 p. Dir. : Benoît Melançon.

VILLENEUVE, Lucie, “ Napoléon Aubin, utopie et ironie dans Le Fantasque (1837-1845) ”, Thèse de doctorat, en cours, Montréal, Université du Québec à Montréal. Dir. : Bernard Andrès.

FELLOWSHIPS/ BOURSES

Frais de voyage (Congrès de Vancouver) / Travel Expenses (Vancouver conference)

CSECS members are reminded that thanks to SSHRC, the Society has a fund to defray the travel expenses (flight, accommodation, etc.) of members who are unable to receive reimbursement from another source for all or part of the costs they have incurred. The fund is intended primarily for those members of the Society not in full-time academic employment at an institution of higher learning. If you believe you are eligible, please contact Frans de Bruyn at fdebruyn@uottawa.ca with your mailing address, and a copy of the application form will be sent out to you.

Nous vous rappelons que, grâce à une subvention du CRSHC, la SCEDHS dispose d'un budget de remboursement des frais de voyage (transport, frais de séjour, etc.). Ce budget est destiné aux membres qui ne bénéficient pas d'un soutien institutionnel, notamment à ceux qui n'occupent pas de poste à temps plein dans une université. Il peut couvrir une partie ou l'ensemble des frais de voyage. Si vous croyez que vous êtes admissible à cette aide, écrivez à Frans De Bruyn (fdebruyn@uottawa.ca) en lui indiquant votre adresse postale ; il vous enverra le formulaire d'inscription.

*****

Hemlow Prize in Burney Studies

The Burney Society is pleased to announce the foundation of an annual prize, named in honour of the late Joyce Hemlow, Greenshields Professor of English at McGill University, whose biography of Frances Burney and edition of her journals and letters are among the foundational works of eighteenth-century literary scholarship.

The Hemlow Prize will be awarded to the best essay written by a graduate student on any aspect of the life or writings of Frances Burney. The essay, which can be up to 6,000 words, should make a substantial contribution to Burney scholarship. The judges will take into consideration the essay's originality, coherence, use of source material, awareness of other work in the field, and documentation. The winning essay will be published in the Burney Journal and the recipient will receive an award of US $250, as well as a year's membership in the Burney Society.

The first Hemlow Prize will be awarded in October 2004. Essays should be sent, by email attachment, to the Chair of the Prize Committee, Peter Sabor, Director of the Burney Centre at McGill University : Burney.Centre@mcgill.ca. Submissions must be received by 1 May 2004.

*****

Research Fellowship, Center for the Study of Books and Media, Princeton

The Center for the Study of Books and Media at Princeton University invites applications for a visiting research fellowship in any field related to the history of books. Candidates should have completed a dissertation in book history within the last three years and should propose a project involving research on subjects such as publishing, the book trade, and reading. The fellow is expected to pursue his or her research at Princeton throughout the academic year 2004-2005 and is encouraged to participate in the activities of the Center. The stipend depends on qualifications. Applications and further information may be obtained from the Manager, Center for the Study of Books and Media, 129 Dickinson Hall, Princeton University, Princeton, N.J. 08544. The deadline for receiving the completed applications is March 1, 2004. Princeton University is an equal opportunity/affirmative-action employer.

CONTRIBUTIONS SOLLICITÉES / CALLS FOR PAPERS AND MANUSCRIPTS

Comètes, Revue des Littératures d'Ancien Régime

Astres chevelus (1160, lat. cometa ; gr. komêtès “ astre chevelu ”), Comètes, revue des littératures d'Ancien Régime, propose aux chercheurs et aux enseignants en langue et littérature des XVI^e, XVII^e et XVIII^e siècles un espace dédié à la diffusion de leurs travaux et savoirs.

Cet espace se compose de trois territoires :

- Le premier est celui de la revue.

- Le deuxième est consacré à l'édition de textes en ligne.

- Le troisième, double, offre une information régulière sur l'actualité de la recherche et une sélection de ressources en ligne.

Tirant les enseignements de la division universitaire des champs du savoir en domaines fermement définis (périodes historiques, genres, auteurs, etc.), division particulièrement ancrée dans les modes d’appréhension des littératures dites “ classiques ”, Comètes se donne pour objet l’étude des frontières et des limites (frontières génériques, mutations esthétiques, poétiques de l'hétérogène, etc.), et particulièrement des phénomènes de franchissement, de porosité, de transgression de ces limites, dans une littérature des XVI^e, XVII^e et XVIII^e siècles ouverte sur les champs périodiques qui la précèdent et la suivent.

Axes de recherche :

-L’élaboration et la recomposition des champs périodiques en littérature.

-La constitution et l'évolution du champ littéraire et de ses figures.

-Les rapports entre littérature et autres domaines du savoir, les rapports entre littérature fictionnelle et littérature factuelle.

-L’émergence, la transformation et la transmission des modèles esthétiques et discursifs.

-Le genre et les rapports entre les genres.

Comètes souhaite privilégier les publications qui mettront en rapport des textes traditionnellement envisagés sous l’angle de l’histoire littéraire, de l’approche générique, de la monographie, avec des problématiques transversales ou théoriques.

Responsable : Eloïse Lièvre

Url : http ://www.cometes.org

Eloïse Lièvre Molkhou

9, rue des gâtines

75020 Paris

+33 (0)1 46 36 85 91

+33 (0)6 62 70 62 12

eloise.lievre@cometes.org

www.cometes.org

*****

CALL FOR CONTRIBUTORS - FESTSCHRIFT FOR EVERETT ZIMMERMAN

AMS Press is seeking contributions for a special Festschrift edition of its annual publication, Eighteenth-Century Novel. Publication is tentatively scheduled for 2005. Final drafts of all manuscripts should be submitted by 15 July 2004.

At present the plan is to limit contributors to former students of Professor Zimmerman, though other connections may be considered depending on the response we get.

Manuscripts and queries should be sent to the editor of this volume :

Professor Susan Spencer

Department of English

University of Central Oklahoma

100 N University Drive

Edmond OK 73034-0184

*****

ABOUT EIGHTEENTH-CENTURY NOVEL

Eighteenth-Century Novel is an annual refereed publication dedicated to critical examination of the prose fiction of the “ long ” eighteenth century, roughly 1688-1830.

Articles in this journal consist of scholarly research based on primary sources, engaging in significant critical dialogue with existing scholarly interpretations. Contributors need not limit their discussions to works that are part of any traditional canon; this publication welcomes fresh perspectives on a wide range of works and authors.

Manuscripts with an interdisciplinary approach are welcome, although their primary concern should be the interpretation of literary works.

Articles should be approximately 750-1,500 words (notes) or 7,000-14,000 words (articles), and prepared in compliance with the rules and procedures outlined in The Chicago Manual of Style (14th ed.).

The editor asks that contributors keep professional jargon to a minimum, as the annual's intended audience includes the interested general public and advanced undergraduates as well as professional scholars and graduate students specializing in the period. Authors of articles dealing extensively with works not written in English must ensure that these works are available in translation; such articles should offer clear connections to meaningful aspects of the Anglophone novel-tradition.

Eighteenth-Century Novel is published by AMS Press, Inc., Brooklyn Navy Yard, Bldg. 292, Suite 417, 63 Flushing Avenue. Brooklyn NY 11205 USA

*****

New journal : Atlantic Studies

Atlantic Studies : Literary, Cultural and Historical Perspectives (New for 2004, Routledge)

Editors :

William Boelhower - University of Padova, Italy

Stephen Fender - University of Sussex, UK

Dorothea Fischer-Hornung - University of Heidelberg, Germany

Richard Follett - University of Sussex, UK

Maria Lauret - University of Sussex, UK

Aims and Scope :

Atlantic Studies provides an international forum for research and debate on historical, cultural and literary issues arising within the new disciplinary matrix of the circumatlantic world. In particular, it seeks to foster a transcultural dialogue between the two hemispheres and, specifically, among the nations of Europe, the Americas and Africa.

The Journal aims to celebrate the original Atlantic mappemonde : a highly critical space, centered not on a single nation or land mass but on a new cosmopolitan interchange of ships and peoples, cultures and texts, ideas, and tools.

Published on behalf of MESEA (The Society for Multi-Ethnic Studies : Europe and the Americas), the Journal aims to be an important site for scholarship on the comparative study of multi-ethnic cultures and societies. It challenges nationalist histories and literatures by focusing on the Atlantic as an arena of cultural change and exchange, translation and interference, communication, and passage.

Atlantic Studies accordingly invites submissions in the areas of history, cultural studies, critical theory, and literature from academics, public intellectuals, contemporary commentators, and activists whose focus of interest lies in circumatlantic perspectives. The Journal will also publish work based on such visual materials as photography, film, and information media. Each volume will also include book and media reviews.

Atlantic Studies encourages both scholarly research and timely critical debate on current issues within its chosen paradigm. In as much as they develop a comparative and intercultural perspective, essays on race, class, gender, ethnicity, and on human rights, citizenship, and identity politics will also be welcomed.

In the first instance, please send all contributions as Word 6 (95) or rich text format email attachments to Stephen Fender, s.a.fender@sussex.ac.uk. Articles should be no longer than 7,000 words.

Submissions should be in English, typed in double spacing (including all notes and references).

Submission of a paper to the journal will be taken to imply that it presents original, unpublished, work not under consideration for publication elsewhere. By submitting a manuscript, the authors agree that the exclusive rights to reproduce and distribute the article have been given to the Publishers.

MESEA, The Society for Multi-Ethnic Studies : Europe and the Americas, was founded in response to the challenge of ethnic studies in a time of increasing globalization to provide an international forum for interdisciplinary discussion on multi-ethnic studies. The Society promotes the study of the ethnic cultures of Europe and the Americas in their circumatlantic relations from a transdisciplinary literary, historical, and cultural studies perspective. The society acts as a forum for cooperation between universities, political institutions, and ethnic communities as well as supports the scholarly and cultural exchange between them in order to further multi-ethnic understanding. For more information : http ://www.mesea.org

Editorial Advisory Board

Mita Banerjee - University of Mainz, Germany

Rocio Davis - University of Navarra, Spain

Heike Raphael-Hernandez - University of Maryland in Europe, Germany

Marcus Wood - University of Sussex, UK

Editorial Board

Anne Bailey - Spelman College, USA

Antonio Benitez-Rojo - Amherst College, USA

Nicholas Canny - National University of Ireland, Galway, Ireland

Harry Elam - Stanford University, USA

Donna Gabaccia - University of Pittsburgh, USA

Paul Gilroy - Yale University, USA

Rick Halpern - University of Toronto, Canada

Alfred Hornung - University of Mainz, Germany

Günter Lenz - Humboldt University, Germany

Françoise Lionnet - University of California at Los Angeles, USA

Paul Lovejoy - York University, Canada

Achille Mbembe - University of the Witwatersrand, South Africa

Walter Mignolo - Duke University, USA

Marcus Rediker - University of Pittsburgh, USA

Epifanio San Juan - Philippines Cultural Studies Center, USA

Verene Shepherd - University of the West Indies, Jamaica

Wolf-Dietrich Sahr - Federal University of Paraná, Brazil

Werner Sollors - Harvard University, USA

*****

Call for Contributors--CBEL3 1700-1800

Cambridge University Press has embarked on the third edition of the CBEL, known affectionately as CBEL3. The nineteenth-century volume was published in 2000, edited by Joanne Shattock, and volumes for all the other periods are in process. Under the new structure, the eighteenth century will receive its own volume, number 3, and will be separated from the Restoration (to be covered in vol. 2‹1500-1700). Shef Rogers has agreed to serve as editor of the volume and would like to invite you to apply to contribute an entry for your favourite author, or even consider editing a thematic section, such as 'Literary Studies' or 'Translations from French'.

Principles of the Third Edition CBEL3 will eliminate the distinction between major and minor authors, acknowledging the greater openness of the idea of 'literature' at the beginning of the twenty-first century. In order to accommodate the many new authors to be listed, CBEL3 will remove post-1920 criticism (except for studies of the textual history of an author's works) and add to each entry references to contemporary reviews.

Call for Contributors

Please help us refine and redefine our knowledge of eighteenth-century literary publishing. All entries for this edition are matched to ESTC records and are compiled in a database format to facilitate more complex searching and to permit on-going additions or corrections.

Anyone interested in revising an existing entry or creating a new entry for a previously neglected author is invited to contact the editor (shef.rogers@stonebow.otago.ac.nz) with brief details of research interests and qualifications. Colleagues supervising research students working on authors or publications from the period should encourage their students to apply to contribute a relevant entry. The intention is to complete the edition in 2006, for publication in 2007.

In agreeing to revise the entry for an author, you will be joining the company of scholars such as Martin Battestin (Fielding), Betty Rizzo (Elizabeth and Richard Griffith, Richard Rolt, and others) and Michael Suarez (miscellanies and song-books). The project also enjoys the support of an impressive panel of advisors including librarians and book dealers. For full details, visit the web site at:

http ://www.otago.ac.nz/english/cbel/cbel3.3.html

I will be at NEASECS in Providence and would be delighted to answer questions or discuss your contribution in person then, but I am equally happy to make arrangements via email.

Shef Rogers

Dept. of English

University of Otago

P O Box 56

Dunedin

New Zealand

*****

Seeking Sub-Field Editor(s) for ECCB

Dear Members of the Community of Long-Eighteenth-Century Scholars,

As most of you know, The Eighteenth-Century: A Current Bibliography is back in regular and indeed rapid production and is now within four (rather than the previous ten) years of its titular currency (the 1999 volume will appear in February, 2004). The ECCB has been in production for some 79 years and is one of the oldest and most prestigious bibliographical and review tools within our specialty.

Under the new administration of the ECCB, sections of the bibliography are placed under the stewardship of specialty field editors. Several of those field editors, in turn, appoint sub-field editors to tend to specialty areas within their larger portfolio.

ECCB Foreign Languages Field Editor Megan Conway has asked me to assist her in a search for sub-field editors in specified language and literature areas, especially in the Iberian languages (Spanish,Portuguese, Basque), in Italian, and in German. Specialty field editors compile a bibliography and arrange for reviews of books within their areas of expertise; in exchange, they receive title-page credit (as sub-field editors) in the annual bibliography. Additionally, sub-field editors are invited to various functions arranged by the ECB publisher, AMS Press, throughout the year and across the convention circuit.

Candidates who might be interested in supervising any of the aforementioned language areas are invited to present themselves for enthusiastic consideration. Please present your initial inquiries to Prof. Megan Conway, Field Editor for Foreign Languages for the ECCB, at MCONWAY@pilot.lsus.edu. Should an additional liaison be required, feel free to write to me, ECCB Co-General Editor Kevin L. Cope, at plushtoy@bellsouth.net

Thanks very much, and I hope that this offer will appeal to many of you!

Kevin L. Cope

CONFERENCES / COLLOQUES ET CONFÉRENCES

APRIL-MAY / AVRIL-MAI

Critique des savoirs sous l’Ancien Régime : érosion des certitudes et émergence de la libre pensée

Colloque Jeunes chercheurs du Cercle interuniversitaire d’étude sur la République des Lettres (CIERL)

Université du Québec à Trois-Rivières

6 au 8 mai 2004

Kant a dit du siècle des Lumières qu’il était “ véritablement le siècle de la critique ” (Critique de la raison pure). En fait, si le XVIII^e siècle se caractérise par l’invention de l’intellectuel engagé, militant, occupé par les grandes affaires du temps, les idées qui l’occupent, pour être souvent provocantes, participent néanmoins d’une réflexion amorcée depuis plus de deux siècles. Ainsi, bon nombre des questions débattues à l’époque des Lumières s’inscrivent dans le prolongement d’une tradition humaniste souvent animée par un mouvement de contestation qui, depuis la Renaissance jusqu’au seuil de la Révolution, a continûment façonné et travaillé l’esprit de la République des Lettres. Du scepticisme de Montaigne au rationalisme cartésien, de l’empirisme de Locke jusqu’au matérialisme athée, se manifeste une volonté de s’affranchir des savoirs traditionnels et d’éprouver, dans les divers champs de la connaissance et de la culture, les virtualités d’une pensée libre.

Ce colloque propose donc une réflexion articulée autour de la question de la critique des savoirs sous l’Ancien Régime, en s’appuyant sur les perspectives suivantes :

Politique et social

Critique des institutions
Société et individu
Utopies et systèmes, etc.

Philosophie et esthétique

Histoire des idées
Arts, rhétorique
Canons et innovations, etc.

Science et épistémologie

Idée de progrès
Ruptures et nouvelles perspectives
Discours scientifiques, etc.

Morale et religion

Représentation des passions
Critique des dogmes religieux
Laïcisation de la morale, etc.

Les communications, inédites et rédigées en français, ne dépasseront pas les 20 minutes allouées à chaque participant. Bien qu’il privilégie la participation des jeunes chercheurs affiliés aux départements d’études littéraires, ce colloque accueillera aussi, en fonction de la pertinence du lien entre leurs intérêts de recherche et la problématique du colloque, les étudiants appartenant à tout autre département (philosophie, histoire, histoire de l’art, etc.) de telle sorte qu’un échange fructueux puisse avoir lieu entre les corpus et les disciplines. Pour nous signifier votre intention de participer à ce colloque, nous vous prions de nous transmettre les informations suivantes à l’adresse ci-dessous avant le 18 février 2004 :

Nom et prénom, niveau d’études (maîtrise, doctorat, post-doctorat), ancrage institutionnel ;
Titre provisoire ou définitif de votre communication ainsi qu’un résumé d’environ 250 mots (sujet et problématique abordés).

Pour le plus amples renseignements, n’hésitez pas à nous contacter.

Salutations cordiales,

Le Comité d’organisation,

Yves Bourassa, Alexandre Landry, Marie Lise Laquerre, Stéphanie Massé, Galia Papantcheva

Département de français
Université du Québec à Trois-Rivières
C.P. 500, Trois-Rivières
G9A 5H7

Courriel : colloque_uqtr_2004@hotmail.com

*****

PREMIÈRE ANNONCE – APPEL AUX COMMUNICATIONS

ÉMILE OU DE LA PRATICABILITÉ DE L'ÉDUCATION

6, 7 et 8 MAI 2004

COLLOQUE UNIVERSITÉ DE MONS HAINAUT Belgique

Organisé par le Professeur Pol Dupont de la Faculté des Sciences de l'éducation de l'UMH et Michel Termolle du Département pédagogique de la HEPHO, ce colloque propose une réflexion articulée autour de la question de la praticabilité, de l'exécution et de la faisabilité des “ rêveries d'un visionnaire de l'éducation ”, comme se déclarait lui-même le philosophe genevois Jean-Jacques Rousseau.

Les volets suivants seront envisagés : ethnologie, pédagogie, philosophie, psychologie et sociologie.

En vue de structurer cette journée d’échanges, nous proposons ci-dessous un bref descriptif de trois axes de réflexion autour desquels s’organiseront les propositions de communications.

Axe 1 : une éducation praticable pour une école dynamique

Axe 2 : de la praticabilité de l'Émile de Jean-Jacques Rousseau au XXI^esiècle

Axe 3 : les écoles alternatives et leurs pratiques

Les communications en français seront de 30 minutes allouées à chaque participant.

Pour nous signifier votre intention de présenter un exposé à ce colloque, veuillez nous transmettre les informations suivantes avant le premier janvier 2004 :

Nom, prénom, titre, fonction et ancrage institutionnel (adresse, E-mail, téléphone, fax).

Le titre définitif de votre communication ainsi qu’un résumé d’environ 100 mots (sujet et problématique abordés).

Pol DUPONT

Pol.dupont@umh.ac.be
Fax 00 32 65 37 30 54

Michel TERMOLLE

Michel.termolle@skynet.be
Fax 00 32 65 22 93 11

jean.jacques.rousseau@skynet.be

JUNE-JULY / JUIN-JUILLET

ECIS Call for Papers 2004

Eighteenth-Century Ireland Society

Cumann Éire san Ochtú Céad Déag

17-20 June 2004

Next year's Annual Conference will be jointly organised with the Eighteenth Century Scottish Studies Society. It will be held at the Centre for Irish-Scottish Studies, Trinity College, Dublin, on 17-20 June 2004.

More details and a Call for Papers are now available on our website :

http ://www.mic.ul.ie/ecis/Events.htm

Yours sincerely,

Liam Chambers

ECIS Treasurer

Department of History
Mary Immaculate College
~University of Limerick~
South Circular Road
Limerick

Tel : + 353 61 204534
Fax : + 353 61 313632

Website : www.ecis.ie

*****

SECOND CALL FOR PAPERS

THE FIRST UK KANT SOCIETY GRADUATE CONFERENCE ON KANT

WEDNESDAY 7th and THURSDAY 8th JULY 2004

London School of Economics (Department of Government)

Keynote Speakers :

Katrin Flikschuh (Department of Government, LSE)

Sebastian Gardner (Department of Philosophy, UCL)

We invite papers from post-graduate students to be considered for presentation at the first Graduate Conference on Kant. We welcome papers of an historical or analytical nature on any aspect of Kant's critical philosophy.

Papers should be no more than 5,000 words for a reading time of 30-40 minutes allowing for 20-30 minutes discussion time.

Submission requirements: The conference will only consider papers concerned with Kant's critical philosophy. Papers will be subject to blind review and should be submitted in full with accompanying cover page with the title, abstract and personal details. Please keep any identifying marks from the paper. All submissions will be reviewed by at least one academic and one graduate student.

Please send submissions by email to :

Address : p.renton@abdn.ac.uk

Subject : Graduate Conference on Kant submission

Submission deadline : Friday 27th February 2004

Turn around for the review of submissions should be around 6-8 weeks. Notification on all submissions will be made in late April.

A buffet lunch will be provided on both days of the conference. We are also able to provide a number of subsidised rooms in the university halls for the night of Wednesday 7th July. If you have any questions do feel free to get in touch with the conference organisers, Paul Renton (p.renton@abdn.ac.uk) or Philip Cook (P.A.Cook@lse.ac.uk)

The organisers acknowledge and greatly appreciate the support of the UK Kant Society, The Aristotelian Society, The Department of Government, LSE, and the Analysis Trust.

Paul Renton

Department of Philosophy
University of Aberdeen
Old Brewery
Old Aberdeen
AB24 3UB

p.renton@abdn.ac.uk

*****

CFP : Literary London 2004

Literary London Conference

Representations of London in Literature An Interdisciplinary Conference

Institute of English Studies, University of London

16th to 17th July 2004

Following the success of the 2002 and 2003 conferences, we are pleased to announce that the 3rd Annual Literary London conference will be hosted by the Institute of English Studies, University of London. The IES is at the centre of literary London in more senses than one: situated in Senate House in the heart of Bloomsbury it is located at a historical focus of literary life in London. The IES itself exists to facilitate advanced study and research in English Studies within the University of London and in the wider academic community, both nationally and internationally. Taken together, these make it the ideal location for Literary London 2004.

London is one of the world's major cities with a long and rich literary tradition reflecting both its diversity and significance as a cultural and commercial centre.

Literary London aims to :

Read literary texts in their historical and social context and in relation to theoretical approaches to the study of the metropolis.
Investigate the changing cultural and historical geography of London.
Consider the social, political, and spiritual fears, hopes, and perceptions that have inspired representations of London.
Trace different traditions of representing London and examine how the pluralism of London society is reflected in London literature.
Celebrate the contribution London and Londoners have made to English literature.

Papers are invited which consider any period or genre of English literature about, set in, inspired by, or alluding to central and suburban London and its environs, from the city's roots in pre-Roman times to the present day. While the main focus of the conference will be on literary texts, we actively encourage interdisciplinary contributions relating film, architecture, geography, theories of urban space, etc., to literary representations of London. Papers from postgraduate students are welcome for consideration. While proposals on all topics and periods are encouraged, this year we would especially welcome paper or panel proposals on the following:

The Bloomsbury Group : we welcome papers considering the contribution to Literary London of Modernist writers such as Virginia and/or Leonard Woolf, E.M Forster, Lytton Strachey,Vanessa and/or Clive Bell, T.S. Eliot, Bertrand Russell, etc., many of whom lived or worked close to the present Institute of English Studies.
The Flâneur : in previous years, many contributors to the Literary London Conference have made use of the critical and theoretical literature based on Baudelaire and Benjamin's notion of the flâneur. Yet does this French model work in London? Does it work in Paris? Does it work for the sixteenth century, seventeenth century, or eighteenth century? Is the idea of the flâneur a useful critical tool or a passing fad? You decide.

Abstracts of 200 words for a 20 to 30 minute paper by 28th February 2004 to : contact@literarylondon.org or the postal address below.

Dr Lawrence Phillips (Hope) and Dr Brycchan Carey (Kingston University),

Literary London Organising Committee
Department of English
Liverpool Hope University College
Hope Park
Liverpool
L16 9JD

Telephone : +44 0151 291 3560

FAX +44 0151 291 3160

E-mail : contact@literarylondon.org

Web site : www.literarylondon.org

AUGUST-SEPTEMBER/AOÛT-SEPTEMBRE

SÉMINAIRE INTERNATIONAL DES JEUNES DIX-HUITIÉMISTES 2004

BÂLE (SUISSE)

12-17 SEPTEMBRE 2004

La Société internationale d’étude du dix-huitième siècle (SIEDHS) invite les spécialistes de toutes disciplines se rapportant à l’étude du dix-huitième siècle à poser leur candidature au Séminaire international des jeunes dix-huitiémistes, coorganisé par la Société suisse (SSEDS) et la Société allemande (DGEJ). Il aura lieu du 12 au 17 septembre 2004 à Bâle, Suisse (Schloss Beuggen), sous la direction de Andres Kristol (Université de Neuchâtel) et Hans-Jürgen Lüsebrink (Universität Saarbrücken). Le séminaire porte sur le thème suivant :

Multilinguisme et multiculturalité au Siècle des Lumières

Le XVIII^e siècle est caractérisé, sur le plan international et interculturel, par une intensification considérable des relations entre les différentes langues et cultures européennes, mais aussi entre le monde occidental et les pays non-européens, surtout au niveau de la culture des élites. Cette évolution autorise à parler d’une “ République européenne des Lettres ” qui inclut une dimension transatlantique, une conception diffusée entre autres par l’abbé Henri Grégoire qui y voyait à la fois un état de fait déjà partiellement devenu une réalité, et une vision d’avenir. Le séminaire se propose de questionner les situations de multilinguisme et de multiculturalité dans lesquelles cette évolution se manifeste, sous plusieurs angles :

- celui des Sociétés et des espaces multiculturels et multilinguistiques : il s’agit d’analyser l’évolution de sphères géographiques et socioculturelles à cheval sur plusieurs langues et cultures, comme la France (espace occitan, alsacien, etc., mais aussi ses échanges constants avec l’Angleterre), la Suisse, de grandes parties de l’Empire habsbourgeois, la Pologne, la Russie, le Danemark etc. sous l’angle de leur évolution à une époque à la fois caractérisée par l’intensification des relations interculturelles et la genèse de nouvelles identités collectives‚ (proto-)nationales, par l’accession des milieux citadins provinciaux à la connaissance des langues nationales ;

- celui des Trajectoires biographiques multiculturelles et multilinguistiques : de nombreux écrivains, philosophes, journalistes et scientifiques du XVIII^e siècle, tels que Georg Forster, Carlo Goldoni, Voltaire, Albrecht von Haller, Leonhard Euler, Alexander von Humboldt ou Charles de Villers, étaient bi- ou multilingues et ont publié dans plusieurs langues européennes. Il s’agirait d’étudier le parcours et la structure de leur bi- ou multilinguisme, les phénomènes d’expériences interculturelles sur lesquelles ils sont fondés et les milieux interculturels et multilinguistiques dont ils sont issus ;

- celui des Médias multiculturels et multilingues, tels les pamphlets et périodiques publiés dans plusieurs langues (latin/français, allemand/français, français/espagnol, par exemple), telles les gazettes “européennes” généralement publiées en français, mais intégrant (en les traduisant) des informations de multiples cultures européennes dans leurs colonnes, ou tels encore les périodiques édités, notamment en Suisse, par un même éditeur, pour un public semblable et selon une même formule éditoriale, mais dans des langues différentes, comme ce fut le cas de nombreux almanachs populaires et journaux notamment en Suisse, mais aussi en Amérique du Nord au XVIII^e siècle ;

- celui de l’Effet du contact interculturel sur les langues en présence, par exemple dans le développement d’un vocabulaire politique, intellectuel, philosophique “européen” ;

- celui de l’Apprentissage et de l’enseignement des langues étrangères, analysé à travers des institutions, des manuels et des formes (auto)didactiques.

15 candidat(e)s seront retenu(e)s pour qui les frais d’hébergement, de restauration et (sous réserve des possibilités de financement) de transport seront pris en charge.

Les propositions de communication (env. 5 pages) devraient être basées sur un projet de recherche original (une thèse notamment) concernant un de ces différents axes de recherche. La préférence sera donnée aux chercheurs en début de carrière (doctorat ou équivalent postérieur à 1998). Pour les communications à présenter comme pour les discussions et débats, les langues de communication seront le français et l’anglais.

Les dossiers de candidature doivent inclure les informations suivantes :

- un bref curriculum vitae avec la date d’obtention du doctorat ou équivalent

- une liste des principales publications et conférences professionnelles

- une proposition de communication (env. 5 pages)

- des informations complètes sur les compétences en langues étrangères

- une lettre de référence

Les candidat(e)s sont prié(e)s de faire parvenir leurs dossiers par la poste d’ici le 29 février 2004 à une des adresses suivantes :

Prof. Dr. Andres KRISTOL
Université de Neuchâtel
Centre de dialectologie
Avenue DuPeyrou 6
CH-2000 Neuchâtel

andres.kristol@unine.ch

Prof. Dr. Hans-Jürgen LÜSEBRINK
Universität Saarbrücken
FR. 4.2. Lehrstuhl für Romanische Kulturwissenschaft u. Interkulturelle Kommunikation
Im Stadtwald
D-66123 Saarbrücken

luesebrink@mx.uni-saarland.de

International Seminar for Young Eighteenth-Century Scholars 2004

BASEL, SWITZERLAND

12-17 SEPTEMBER 2004

The International Society for Eighteenth-Century Studies (ISECS) invites applications from scholars in all fields of eighteenth-century studies to participate in the International Seminar for young eighteenth-century scholars, co-organized by the German (DGEJ) and the Swiss (SGEAJ/SSEDS) Societies. The Seminar will be held 12 – 17 September 2004 in Basel, Switzerland (Schloss Beuggen) under the direction of Andres Kristol (University of Neuchâtel) and Hans-Jürgen Lüsebrink (University of Saarbrücken). The theme of the seminar will be :

Multilingualism and multiculturalism in the Age of Enlightenment

The eighteenth century sees a dramatic intensification of the relations between the different languages and cultures in Europe as well as between Europe and other non-European nations, especially on the level of the cultural elite. This development allows us to speak of a “European republic of letters” which also contains a transatlantic dimension. According to the Abbé Henri Grégoire, the notion of a “republic of letters” describes both an unfolding reality and a vision of things to come. The seminar proposes to look at cases of multilingualism and multiculturalism from a number of different angles:

- Multicultural and multilingual spaces and societies: the seminar will analyse the evolution of geographical and socio-cultural spaces marked by a plurality of cultures and languages such as France (e.g. the Alsace, but also her continuous cultural exchange with England), Switzerland, large parts of the Holy Roman Empire, Poland, Russia, Denmark etc. This section will look at their development during a period marked by both the intensification of intercultural relations and the emergence of new collective, (proto-)national identities brought about by the dissemination of national languages in rural areas.

- Multicultural and multilingual biographies: numerous eighteenth-century writers, philosophers, journalists and scientists, such as Georg Forster, Carlo Goldoni, Voltaire, Albrecht von Haller, Leonard Euler, Alexander von Humboldt or Charles de Villiers, were bilingual, if not multilingual. The aim is to study the history and structure of their multilingualism, the intercultural experiences on which this phenomenon is based and the intercultural and multilingual social context within which their intellectual development took place.

- Multicultural and multilingual media: pamphlets and periodicals were often published in two languages (e.g. Latin/French, German/French, French/Spanish). Even those ‘European’ journals which were published in French included information about various European cultures. Other examples are the periodicals that were published by the same editor for a similar public and according to identical editorial guidelines but in different languages, such as the numerous popular almanacs and journals in Switzerland and North America.

- The seminar wants to study the effect that the contact between different cultures had on the existing local languages and how this contact is reflected in the change of political, intellectual, and “European” philosophical vocabulary.

- Finally, attention will be paid to the learning and teaching of foreign languages by studying the institutions as well as the manuals and other (auto-didactic) teaching material.

The seminar is limited to 15 participants. Lodging and meals will be provided. Subject to funding, some travel assistance may also be available.

The proposals (approx. five pages long) should be based on an original research project (e.g. a Doctoral Dissertation) that deals with one of the aspects mentioned above. Preference will be given to scholars who are at the beginning of their academic career (PhD or equivalent after 1998). The official languages are French and English.

Applications should include the following information :

- a short curriculum vitae with date of PhD (or equivalent)

- a list of principal publications and scholarly presentations

- a brief description of the proposed paper (5 pages)

- a statement about proficiency in foreign languages

- one letter of recommendation

All applications should be sent by post to one of the following addresses. Deadline is 29 February 2004 :

Prof. Dr. Andres KRISTOL
Université de Neuchâtel
Centre de dialectologie
Avenue DuPeyrou 6
CH-2000 Neuchâtel

andres.kristol@unine.ch

Prof. Dr. Hans-Jürgen LÜSEBRINK
Universität Saarbrücken
FR. 4.2. Lehrstuhl fürRomanische Kulturwissenschaft u. Interkulturelle Kommunikation
Im Stadtwald
D-66123 Saarbrücken

luesebrink@mx.uni-saarland.de

*****

Creating Identity and Empire in the Atlantic World, 1492-1888

An Interdisciplinary Conference

September 17-18, 2004

The University of North Carolina at Greensboro

Featured Speakers :

Ira Berlin, The University of Maryland

Barry Gaspar, Duke University

Stephen J. Greenblatt, Harvard University

Our conference invites papers by both literary scholars and h