May 1996 / Mai 1996

Rédacteurs / Editors :

Benoît Melançon
Département d'études françaises
Université de Montréal
C.P. 6128, succ. Centre-ville
Montréal (Québec)
Canada H3C 3J7
Tél. : (514) 343-5665
Téléc. : (514) 343-2256
Internet : melancon@ere.umontreal.ca

Raymond Stephanson
Department of English
University of Saskatchewan
Saskatoon (Saskatchewan)
Canada S7N 0W0
Tel. : (306) 966-5511
Fax : (306) 966-5951
Internet : stephanr@duke.usask.ca

Message du président / President's Message

This is the first issue of the CSECS Bulletin prepared by our new editorial team : Benoît Melançon at Université de Montréal and Raymond Stephanson at the University of Saskatchewan. We should all be grateful to David Oakleaf, University of Calgary, who has edited the Bulletin for the Society since 1990. From this issue onwards the newsletter will be available electronically, as well as in the traditional Gutenberg format.

Thanks and congratulations are also due to Katherine Quinsey, organizer of the outstanding conference at Windsor last October. As well as enjoying semi-tropical weather and various musical delights, participants were edified and entertained by four sparkling plenary addresses and by a wide range of conference papers. Dr. Quinsey is now editing the Windsor issue of Lumen. Lumen XV, the proceedings of the 1994 meeting at the University of Saskatchewan, will be published later this year.

This year's CSECS conference, organized by Carol Gibson-Wood, will be held at the University of Victoria, October 17-20. Members have already received a call for papers for what promises to be a conference not to be missed. Dr. Gibson-Wood reports on her plans in this issue of the Bulletin. Next year's conference, organized by Thierry Belleguic, will be held at the University of Western Ontario.

Because of a printing error, a page was omitted from the recently distributed Directory of Members. The missing names are listed at the end of this issue, with our apologies.

An important feature of this Bulletin is a revised version of the Society's Constitution. This document was prepared by Paul Wood and myself, working from various documents : the original Constitution of 1971, amendments of 1980 and 1991, and further revisions proposed by our former President, Robert Merrett. Members of the Executive were also consulted, and their suggestions contributed much to the final document. The French version of the Constitution was prepared by Benoît Melançon.

Our aim has been to update the Constitution, making it correspond to the current goals of the Society and enabling us to qualify as a charitable organization. The most significant change is a substantial reduction in the size of the executive, achieved by removing the position of Conference Vice-President; removing the five positions of regional representative, while ensuring that each region will continue to be represented by members filling other positions in the executive; and removing the positions of ASECS and CFH representatives. Responsibility for liaisons with these societies would fall to the President, or to a delegate nominated by the President. We now seek your ratification of the revised CSECS Constitution.
 
 

Voici le premier numéro du Bulletin de la SCEDS préparé par la nouvelle équipe de rédaction, Benoît Melançon de l'Université de Montréal et Raymond Stephanson de l'Université de la Saskatchewan. Nous sommes reconnaissants envers David Oakleaf de l'Université de Calgary qui a édité le Bulletin depuis 1990. En plus d'être disponible sur papier, notre publication peut maintenant vous être livrée électroniquement.

Je souhaite aussi remercier et féliciter Katherine Quinsey, organisatrice du superbe congrès de Windsor d'octobre dernier. En plus de profiter d'une température presque tropicale et de spectacles musicaux enchanteurs, les participants ont eu le plaisir d'entendre quatre excellentes conférences plénières et une impressionnante variété de communications. Madame Quinsey travaille maintenant à la préparation du tome XVI de Lumen. Lumen XV, avec les textes de la rencontre de 1994 à l'Université de la Saskatchewan, paraîtra plus tard cette année.

Le prochain congrès, organisé par Carol Gibson-Wood, aura lieu du 17 au 20 octobre 1996 à l'Université de Victoria. Les membres de la Société ont déjà reçu un appel de communications. Madame Gibson-Wood nous entretient de ses projets dans ce numéro du Bulletin. La rencontre suivante, sous la direction de Thierry Belleguic, aura lieu à l'Université de Western Ontario.

Une page du répertoire des membres récemment distribué a été omise à cause d'une erreur d'imprimerie. Vous trouverez dans ce numéro une liste des noms manquants. Veuillez accepter nos excuses.

Nous vous proposons plus bas une nouvelle version des statuts de notre Société. Ce document a été préparé par Paul Wood et moi-même, à partir de plusieurs sources : les statuts originaux de 1971, les amendements de 1980 et de 1991, et d'autres révisions proposées par notre ancien président, Robert Merrett. Les membres du conseil d'administration ont été consultés et leurs suggestions ont grandement contribué au résultat final. La version française est de Benoît Melançon.

Notre but est de mettre les statuts à jour afin qu'ils correspondent aux objectifs actuels de la Société et qu'ils nous permettent de devenir un organisme de bienfaisance. Le changement le plus important est l'élimination de plusieurs positions au bureau: la vice-présidence au congrès disparaît; les représentations régionales sont aussi éliminées, mais nous veillons à ce que les régions continuent d'être représentées par d'autres membres du bureau; finalement, les postes de représentants auprès de l'ASECS et de la FCH n'existeront plus. La liaison avec ces sociétés revient au président ou à un délégué nommé par lui. Nous vous demandons maintenant d'entériner ces changements aux statuts de la SCEDS.

Peter Sabor, Département des littératures, Université Laval
 
 

Do you approve of the revised Constitution submitted to the membership by the Executive ? Please inform the Secretary-Treasurer, Paul Wood, by June 15. The result will be announced in the next issue of the Bulletin.

Approuvez-vous les statuts de la SCEDS tels que révisés par le bureau d'administration ? Veuillez en aviser Paul Wood, secrétaire-trésorier, d'ici le 15 juin. Le résultat de cette consultation sera annoncé dans le prochain numéro de son Bulletin.

Paul Wood
Department of History
University of Victoria
P.O. Box 3045
Victoria (B.C.)
Canada V8W 3P4

Fax / Téléc. : (604) 721-8772

CONSTITUTION / STATUTS ET RÈGLEMENTS

ARTICLE 1 -- NAME AND PURPOSE

Section 1

 The Society shall be called the Canadian Society for Eighteenth-Century Studies/Société canadienne d'étude du dix-huitième siècle. Its purposes are to advance interest within Canada in the study of the culture and history of the eighteenth century (especially in Europe and the New World), to encourage research and investigation in eighteenth-century studies on a broad interdisciplinary basis, and to acquaint students of the eighteenth century with Canadian scholarship in this field. The Society's official languages shall be English and French.

Section 2

 The Society shall accomplish these purposes by promoting the exchange of information and ideas among members of various scholarly disciplines engaged in eighteenth-century studies through meetings, publications, newsletters, and any other means it deems appropriate.

 Section 3

 The Society deems itself to qualify as a registered charity within the meanings assigned by subsection 149 (1) f) of the Income Tax Act, that is:

 1) It is a Canadian society dedicated to the advancement of education in Canada.

 2) Its benefits are available to all Canadians.

 3) No particular rights, privileges, benefits, or advantages accrue to any of its members or officers.

 4) Its resources are devoted wholly to its stated charitable purposes.

Section 4

 The Society shall accumulate property for the sole purpose of carrying on its stated ends, including the holding of annual conferences and the publication of its newsletter and an annual volume of selected conference proceedings.

Section 5

 The fiscal year of the Society shall be from the first day of April to the thirty-first day of March in the year following.

ARTICLE 2 -- MEMBERSHIP

Section 1

 Membership shall be open to all those interested in the purposes of the Society who pay the annual membership dues determined by the Society.

Section 2

 The Society shall decide categories of membership, the amount of dues, and the privileges of membership.

ARTICLE 3 -- GENERAL MEETINGS AND CONFERENCES

There shall be a General Meeting of the membership held during the Society's conference. The General Meeting shall be held in order to make decisions affecting the business of the Society and its members. The quorum for the General Meeting shall be twenty (20) members. Conferences shall normally be held annually, and their location shall rotate between eastern, central, and western Canada. Only those who are members in good standing of the Society shall be allowed to vote in General Meetings and to present papers at its conferences.

ARTICLE 4 -- EXECUTIVE COMMITTEE

Section 1

 There shall be an Executive Committee which shall meet at the conference of the Society in order to conduct the business of the Society, determine its policies, and administer its affairs in a manner consistent with the Society's purposes, subject to the direction and approval of the General Meeting of the Society. The quorum for the Executive Committee meeting shall be eight (8).

 The Executive Committee is responsible for insuring that General Meetings are held, and it must make a full report on its activities at the General Meetings. Members of the Executive will serve as editorial advisors for the annual selected conference proceedings and, if called upon, they will assist in the organization of the programmes for the annual conferences.

Section 2

 The members of the Executive Committee shall be:

 a) a President

 b) a Past-President

 c) a Conference President

 d) a Secretary-Treasurer

 e) the Managing Editor of Lumen (formerly known as Man and Nature/L'homme et la nature)

 f) the Editor(s) of the newsletter (Bulletin)

 g) six Discipline Representatives, with one from each of the following groups of scholarly interest: English language and literature; French language and literature; other languages and literatures; history, politics, and economics; philosophy, science, medicine, and technology; art, music, and theatre.

 h) a Delegate to the International Society for Eighteenth-Century Studies (ISECS).

The members of the Executive Committee shall be chosen in such a way as to ensure that all of the following regions of Canada will be represented: the Atlantic provinces, Quebec, Ontario, the Prairie provinces, and British Columbia.

Apart from the rotating position of Conference President (who must be a member of good standing in the Society and who will be appointed for a one-year term only) and the position of Past-President (who will serve a one-year term only), all members of the Executive Committee will be elected for three-year terms, renewable for one further term.

The President shall be responsible for chairing meetings of the Executive Committee and the Annual General Meeting of the membership, raising funds for the Society as a whole, and overseeing the ongoing functioning of the Society as a whole. In addition, the President (or a delegate) will act as a liaison with the American Society for Eighteenth-Century Studies (ASECS), the Canadian Federation for the Humanities (CFH), and other relevant organizations.

The Past-President shall serve as an advisor to the incoming President and to the Executive regarding the affairs of the Society.

The Conference President shall be responsible for organizing, and for raising and disbursing funds for the annual conference and its associated volume of selected proceedings. The Conference President shall work in consultation with the President and the Secretary-Treasurer.

The Secretary-Treasurer shall be responsible for:

 a) Matters pertaining to membership in the Society, including the publication and distribution of a Directory of Members.

 b) The administration of the finances associated with the continuing operation of the Society, including receiving dues and disbursing them as directed by the membership, the administration of travel grants, and the payment of Society dues for membership in other national and international organizations.

 c) Correspondence with other organizations and learned societies, such as ISECS, CFH, and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC).

 d) The submission of grant applications and annual financial statements to SSHRC (after consultation with the President and relevant members of the Executive Committee).

 e) The maintenance of Society records.

The Managing Editor of Lumen shall be responsible for the regular production of Lumen, the setting of editorial guidelines, and the administration of business arising from the advertisement, sale, and distribution of back issues of Lumen and Man and Nature/L'homme et la nature .

The Editor(s) of the Society's newsletter shall be responsible for the production and distribution of the Bulletin on a regular basis.

Section 3

 The members of the Executive Committee shall ordinarily be elected by the membership of the Society. If any vacancies arise because of resignation or death, these may be filled by the Executive Committee without the ratification of the membership of the Society.

Section 4

 In the interval between the meetings of the Executive Committee, extraordinary business may be handled by the President and the Secretary-Treasurer in consultation with other members of the Executive.

ARTICLE 5 -- AMENDMENTS

The Constitution of the Society may be amended by a two-thirds majority of the membership, voting either at a General Meeting of the Society or in a postal ballot. Prior to the ballot, the proposed amendment(s) must be discussed by the Executive Committee, and then put forward to the membership for consideration or ratification.
 
 

ARTICLE 1 -- NOM ET OBJECTIFS

Section 1

 La Société a pour nom Canadian Society for Eighteenth-Century Studies / Société canadienne d'étude du dix-huitième siècle. Elle a pour objectifs la défense, au Canada, de l'étude de la culture et de l'histoire du XVIII^e siècle (surtout en Europe et dans le Nouveau Monde), le développement de la recherche sur le XVIII^e siècle sur une base largement pluridisciplinaire et la diffusion de la recherche canadienne en ce domaine. Les langues officielles de la Société sont l'anglais et le français.

Section 2

 La Société atteindra ses objectifs en encourageant l'échange d'informations et d'idées entre les représentants des diverses disciplines ayant le XVIII^e siècle pour objet, et ce grâce à des rencontres, à des publications, à des bulletins ou à tout autre moyen jugé approprié.

Section 3

 La Société estime devoir être considérée comme un organisme de bienfaisance enregistré au sens de la sous-section 149 (1) f) de la Loi de l'impôt sur le revenu, puisque:

 1) c'est une société canadienne vouée à l'avancement de l'éducation au Canada;

 2) tout Canadien peut profiter des retombées de ses activités;

 3) ses membres ou les membres de son bureau ne profitent pas de droits, de privilèges, de bénéfices ou d'avantages particuliers;

 4) ses ressources sont utilisées uniquement à des fins charitables.

Section 4

 La Société ne peut posséder des biens qu'à la seule fin d'atteindre ses objectifs, ce qui inclut l'organisation de congrès annuels et la publication de son bulletin et d'un volume annuel d'une sélection de communications présentées à ses congrès.

Section 5

 L'exercice financier de la Société s'étend du premier jour d'avril au trente et unième jour de mars de l'année suivante.

ARTICLE 2 -- MEMBRES

Section 1

 Quiconque souscrit aux objectifs de la Société et paie la cotisation annuelle déterminée par la Société peut en être membre.

Section 2

 La Société se réserve le droit de déterminer les catégories de membres, le montant de la cotisation annuelle et les droits des membres.

ARTICLE 3 -- ASSEMBLÉES GÉNÉRALES ET CONGRÈS

L'assemblée générale de la Société se tient dans le cadre de son congrès. Le but de l'assemblée générale est de prendre les décisions concernant les affaires de la Société et de ses membres. Le quorum de l'assemblée générale est de vingt (20) membres. Le congrès a normalement lieu une fois par année, en respectant une alternance géographique entre l'Est, le Centre et l'Ouest du Canada. Seuls les membres en règle de la Société peuvent voter à l'assemblée générale et présenter des communications au congrès.

 ARTICLE 4 -- BUREAU

Section 1

 La Société est dotée d'un bureau qui se réunit lors des congrès de la Société et dont la responsabilité est de gérer les affaires de la Société et de déterminer ses politiques conformément à ses objectifs, ainsi qu'aux directives et à l'approbation de l'assemblée générale. Le quorum des réunions du bureau est de huit (8).

Le bureau est responsable de la tenue des assemblées générales et il doit rendre compte de toutes ses activités devant l'assemblée générale. Les membres du bureau sont appelés à conseiller les éditeurs du volume annuel contenant une sélection des communications présentées aux congrès de la Société et, si on leur en fait la demande, à aider à la préparation du programme des congrès annuels.

Section 2

 Les membres du bureau sont:

 a) le président;

 b) le président sortant;

 c) le président du congrès;

 d) le secrétaire-trésorier;

 e) l'éditeur de Lumen (ci-devant Man and Nature / L'Homme et la nature);

 f) le ou les rédacteurs du Bulletin;

 g) six représentants disciplinaires, chacun représentant une de ces disciplines ou familles de disciplines: langue et littérature anglaises; langue et littérature françaises; autres langues et littératures; histoire, sciences politiques et sciences économiques; philosophie, science, médecine et technologie; art, musique et théâtre;

 h) le délégué auprès de la Société internationale d'étude du XVIII^e siècle (SIEDHS).

Les membres du bureau doivent être choisis de telle façon que chacune des régions géographiques suivantes soit représentée: les provinces atlantiques, le Québec, l'Ontario, les Prairies et la Colombie-Britannique.

À l'exception du président du congrès (qui doit être un membre en règle de la Société et qui ne sera nommé que pour un mandat d'un an) et du président sortant (dont le mandat sera d'une seule année), les membres du bureau sont élus pour un mandat de trois ans, renouvelable une seule fois.

Le président dirige les réunions du bureau et l'assemblée générale annuelle, amasse des fonds pour l'ensemble de la Société et supervise son fonctionnement. De plus, le président, ou son délégué, représente la Société auprès de l'American Society for Eighteenth-Century Studies (ASECS), de la Fédération canadienne des études humaines (FCÉH) et des autres organisations pertinentes.

Le président sortant conseille le président et le bureau au sujet des affaires de la Société.

Le président du congrès est responsable de l'organisation et du budget du congrès annuel, et de la publication du volume des communications choisies parmi celles de ce congrès. Le président du congrès travaille en collaboration avec le président et le secrétaire-trésorier.

Le secrétaire-trésorier est responsable:

 a) de tout ce qui concerne l'appartenance des membres à la Société, y compris la publication et la distribution d'un répertoire des membres;

 b) de l'administration des budgets de la Société, y compris la perception des cotisations et leur utilisation selon les voeux des membres, la gestion des subventions de voyage et le paiement des cotisations de la Société auprès des organisations nationales et internationales auxquelles elle adhère;

 c) de la correspondance avec les autres organisations et sociétés savantes, par exemple la SIEDHS, la FCÉH et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSHC);

 d) de la préparation et du dépôt des demandes de subvention et des états financiers auprès du CRSHC, après consultation avec le président et les membres concernés du bureau;

 e) de la tenue des archives de la Société.

L'éditeur de Lumen est responsable de la publication régulière de Lumen, de ses normes éditoriales et de son administration, soit la publicité, la vente et la distribution de Lumen et de Man and Nature / L'Homme et la nature.

Le ou les rédacteurs du Bulletin de la Société sont responsables de la production et de la distribution du Bulletin sur une base régulière.

Section 3

 Les membres du bureau sont normalement élus par les membres de la Société. Si une vacance se produit à la suite d'une démission ou d'un décès, la position laissée libre peut être comblée par le bureau sans l'approbation des membres de la Société.

Section 4

 Entre les réunions du bureau, les affaires extraordinaires sont la responsabilité du président et du secrétaire-trésorier, après consultation d'autres membres du bureau.

ARTICLE 5 -- AMENDEMENTS

Les statuts et règlements de la Société peuvent être amendés par un vote des deux tiers de ses membres, soit dans le cadre d'une assemblée générale soit par scrutin postal. Avant le vote, le ou les amendements proposés doivent être discutés par le bureau, puis soumis aux membres pour étude ou approbation.

QUE FONT-ILS? / NEWS OF MEMBERS

Acknowledgments / Remerciements

A note from David Oakleaf : The former editor of the Bulletin would like to thank all those who supported the Bulletin during his editorship. He extends special thanks to those who generously helped him translate Society announcements into French, often in the face of urgent deadlines : Henri Midlarski, Rosena Davison, Benoît Melançon, Marie Legroulx, and Peter Sabor.

David Oakleaf tient à remercier tous ceux qui l'ont aidé durant les années qu'il a passées à la rédaction du Bulletin. Il tient à remercier particulièrement les personnes qui lui ont fourni des traductions françaises, parfois dans des délais fort courts : Henri Midlarski, Rosena Davison, Benoît Melançon, Marie Legroulx et Peter Sabor.
 
 

The editors of the Bulletin gratefully acknowledge the assistance of Clarissa Suranyi, graduate student at the University of Saskatchewan.

Les rédacteurs du Bulletin tiennent à remercier chaleureusement Clarissa Suranyi, étudiante aux cycles supérieurs de l'Université de la Saskatchewan, dont l'aide nous a été précieuse.

Publications récentes / Recent Publications (1995-1996)

BADIR, Magdy Gabriel. "Le mythe de l'Égypte antique dans la pensée politique chez Bossuet, Terrasson et Voltaire", Parabasis, 7, 1995.

BADIR, Magdy Gabriel."Le dénouement dans le conte prologue oriental", dans Colette Piau-Gillot (édit.), le Dénouement romanesque du XII^e au XVIII^e siècle. Actes du VII^e Colloque organisé à l'Université Paris-Sud par la Société d'analyse de la topique romanesque (S.A.T.O.R.). Orsay 1^er-2-3 juillet 1993, Paris, Apte, 1995.

BLACK, Moishe. "`Non récupérable' -- Camus et Max Jacob", dans Lionel Dubois (édit.), les Trois Guerres d'Albert Camus. Actes du colloque international sur Albert Camus à Poitiers, les 4-5-6 mai 1995, Poitiers, Édition du Pont Neuf, 1995, p. 250-264.

BLEWETT, David. The Illustration of Robinson Crusoe: 1719-1920, Gerrards Cross (UK), Colin Smythe, 1995, 236 p. Ill.

BLEWETT, David, editor. Smollett, Tobias. Roderick Random, Harmondsworth, Penguin Classics, 1995, xxxii/480 p.

BONNEL, Roland. "Les discours de vulgarisation scientifique de l'agriculture et la poésie agronomique du XVIII^e siècle", ALFA, 7-8, 1994-1995, p. 303-348.

BONNEL, Roland. "Olympe de Gouges et la carrière dramatique : une passion qui porte jusqu'au délire", dans Shannon Hartigan, Rea McKay et Marie-Thérèse Séguin (édit.), Femmes et pouvoir. Réflexions autour d'Olympe de Gouges, Moncton, Éditions d'Acadie, 1995, p. 65-96.

BONNEL, Roland. Éthique et esthétique du retour à la campagne au XVIII^e siècle. L'oeuvre littéraire et utopique de Lezay-Marnésia (1735-1800), New York, Berne, Berlin, Francfort, Parie et Vienne, Peter Lang, coll. "Eighteenth Century French Intellectual History", 4, 1995, xiv/500 p.

BOULAD-AYOUB, Josiane. Mimes et parades. L'activité symbolique dans la vie sociale, Paris, l'Harmattan, coll. "La philosophie en commun", 1995, 384 p.

BOULAD-AYOUB, Josiane et Michel GRENON. "Les procès-verbaux du Comité d'instruction publique : construction d'une base de données et thèmes d'analyse", dans Nicole Arnold, Françoise Dougnac, Annie Geoffroy et Marie-France Piguet (édit.), Langages de la Révolution (1770-1815). Actes du 4^e colloque international de lexicologie politique (septembre 1991), Paris, Klincksieck, coll. "Saint-Cloud", 1995, p. 301-311.

BOURSIER, Nicole. "L'entrée au couvent dans les Mémoires de la vie d'Henriette-Sylvie de Molière de Mme de Villedieu", dans Colette Piau-Gillot (édit.), le Dénouement romanesque du XII^e au XVIII^e siècle. Actes du VII^e Colloque organisé à l'Université Paris-Sud par la Société d'analyse de la topique romanesque (S.A.T.O.R.). Orsay 1^er-2-3 juillet 1993, Paris, Apte, 1995, p. 115-120.

CAMPBELL, Glenn. "Utopie et `bon sauvage' dans les Aventures du Chevalier de Beauchêne", Parabasis, 7, 1995.

CARTWRIGHT, Michael. "Bodily Perception : A Reading Strategy for the Articles `Anatomie' and `Chirurgie' of the Encyclopédie", Diderot Studies, 26, août 1995, p. 47-50.

CHAPCO, Ellen Hunter. "La belle prisonnière : dénouement et espace de la femme dans les contes en prose de Charles Perrault", dans Colette Piau-Gillot (édit.), le Dénouement romanesque du XII^e au XVIII^e siècle. Actes du VII^e Colloque organisé à l'Université Paris-Sud par la Société d'analyse de la topique romanesque (S.A.T.O.R.). Orsay 1^er-2-3 juillet 1993, Paris, Apte, 1995.

CRAGG, Olga B. "Mme Riccoboni : `philosophe parvenue'", Lumen. Travaux choisis de la Société canadienne d'étude du XVIII^e siècle, 14, 1995, p. 109-118.

DARBY, Barbara. "Bondage and Slavery in Eighteenth-Century Poetry by Women", Lumen. Travaux choisis de la Société canadienne d'étude du XVIII^e siècle, 14, 1995, p. 25-35.

DURUZ, Yvone et Monique MOSER-VERREY. la Lettre au corps, Lachenaie (Québec), Éditions d'art La Sauvagine, Québec, coll. "Art actuel", 1996, 28 p. Préface d'Édouard Lachapelle. Livre d'art.

EMERSON, Roger. "Did the Scottish Enlightenment Emerge in an English Cultural Province?", Lumen. Travaux choisis de la Société canadienne d'étude du XVIII^e siècle, 14, 1995, p. 1-24.

FERLAND, Rémi et Réal OUELLET. "Les sauvages de Lahontan : enfants de nature ou porte-parole des Lumières ?", dans Figures de l'Indien, Montréal, l'Hexagone, coll. "Typo", 1995, p. 192-214.

FULTON, G. D. "Proverbs and the Language of Control in Clarissa", Lumen. Travaux choisis de la Société canadienne d'étude du XVIII^e siècle, 14, 1995, p. 79-96.

JOLY, Raymond. Le Pharsamon de Marivaux ou Comment s'inventer un sexe, Paris, PUF, coll. "Le texte rêve", 1995, 128 p.

LAZAREVICH, Gordana. "Tales of Morality and Immorality : Eighteenth-Century Society as Depicted in the Italian Comic Libretto", Lumen. Travaux choisis de la Société canadienne d'étude du XVIII^e siècle, 14, 1995, p. 37-48.

Lettres des années trente. Actes du colloque tenu à l'Université d'Ottawa le 30 novembre 1995, sous la direction de Michel BIRON et Benoît MELANÇON, Ottawa, Éditions Le Nordir, 1996, 142 p.

Littérales (Université Paris X-Nanterre), 17, 1995, 129 p. : "L'invention de l'intimité au Siècle des lumières. Études réunies et présentées par Benoît MELANÇON."

MACDONALD, D.L. "Revolution and Counter-Revolution in the Plays of M.G. Lewis", Lumen. Travaux choisis de la Société canadienne d'étude du XVIII^e siècle, 14, 1995, p. 139-147.

MELANÇON, Benoît. "Diderot : l'autre de la lettre. Conversation et correspondance", dans Bernard Bray et Christoph Strosetzki (édit.), Art de la lettre. Art de la conversation à l'époque classique en France. Actes du colloque de Wolfenbüttel octobre 1991, Paris, Klincksieck, coll. "Actes et colloques", 46, 1995, p. 355-369.

MELANÇON, Benoît. "Le choix du noir : le Triomphe de l'amour / Marivaux", Jeu, 74, mars 1995, p. 35-42.

MELANÇON, Benoît. Diderot épistolier. Contribution à une poétique de la lettre familière au XVIII^e siècle, Montréal, Fides, 1996, ix/509 p. Préface de Roland Mortier.

MELANÇON, Benoît. Miscellanées en l'honneur de Gilles Marcotte, sous la direction de Benoît MELANÇON et Pierre POPOVIC, Montréal, Fides, 1995, 422 p.

MOSER-VERREY, Monique. "Le rouleau", Écriture, 45, printemps 1995, p. 30-32.

MOSER-VERREY, Monique. "La lettre-choc dans l'écriture romanesque d'Isabelle de Charrière", dans Jan Herman et Paul Pelckmans (édit.), l'Épreuve du lecteur. Livres et lectures dans le roman d'Ancien Régime. Actes du VIII^e colloque de la Société d'analyse de la topique romanesque - Louvain-Anvers, 19-21 mai 1994, Louvain-Paris, Éditions Peeters, coll. "Bibliothèque de l'information grammaticale", 31, 1995, p. 461-470.

OAKLEAF, David, editor. Haywood, Eliza. Love in Excess, Peterborough, Broadview Press, 1995, 297 p.

OUELLET, Réal. "À la découverte de Lahontan", Dix-huitième siècle, 27, 1995, p. 323-333.

OUELLET, Réal. "Le discours des gravures dans les "Voyages" de Lahontan (1702-1703)", Études de lettres, 1-2, 1995, p. 31-48. Revue de la Faculté des lettres de l'Université de Lausanne.

ROSENBERG, Aubrey. "Food for Thought in Rousseau's Émile", Lumen. Travaux choisis de la Société canadienne d'étude du XVIII^e siècle, 14, 1995, p. 97-108.

ROSENBERG, Aubrey. "Charles Bonnet's Criticism of Rousseau's Second Discourse", Pensée libre, 5, 1995, p. 13-20.

ROULSTON, Christine. "Discourse, Gender and Gossip: Some Reflection on Bakhtin and Emma", dans K. Mezei (édit.), Feminist Narratology Looks at British Women Writers, Chapel Hill, University of Carolina, 1995.

ROULSTON, Christine. "La déception du regard dans la Princesse de Clèves", Dalhousie French Studies, 31, été 1995, p. 19-31.

RUNTE, Roseann. "A Utopian Construct in the Canadian Desert : Lesage's Experiment in the Empowerment of the Female", l'Esprit créateur, 34, 4, hiver 1994, p. 18-34.

RUNTE, Roseann. "L'ironie de la satire : l'idée de la beauté dans le théâtre comique de la Restoration et du 18^e siècle", dans The Force of Vision : Proceedings of the 13th Congress of the ICLA (Tokyo 1991), Tokyo, University of Tokyo Press, 1995.

SABOR, Peter. "`Altered, improved, copied, abridged' : Alexandre d'Arblay's Revisions to Burney's Edwy and Elgiva", Lumen. Travaux choisis de la Société canadienne d'étude du XVIII^e siècle, 14, 1995, p. 127-137.

Saint-Denys Garneau et La Relève. Actes du colloque tenu à Montréal le 12 novembre 1993, sous la direction de Benoît MELANÇON et Pierre POPOVIC, Montréal, Fides, coll. "Nouvelles études québécoises", 1995, 132 p.

SENIOR, Nancy. "Angels, demons, and dom Calmet," Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, 332, 1995, p. 155-88.

SILVER, Marie-France. "Adèle de Sénange (1794) et sa réception", Lumen. Travaux choisis de la Société canadienne d'étude du XVIII^e siècle, 14, 1995, p. 119-126.

SPENCER, Judith. "Des Liaisons dangereuses à la Fanfarlo: herméneutique scripturale et décomposition esthétique", dans Colette Piau-Gillot (édit.), le Dénouement romanesque du XII^e au XVIII^e siècle. Actes du VII^e Colloque organisé à l'Université Paris-Sud par la Société d'analyse de la topique romanesque (S.A.T.O.R.). Orsay 1^er-2-3 juillet 1993, Paris, Apte, 1995.

STEWART, Larry. "Seeing through the Scholium: Religion and Reading Newton in the Eighteenth Century," History of Science (forthcoming, 1996).

STEWART, Larry, and Paul WEINDLING. "Philosophical Threads: Natural Philosophy and Public Experiment among the Weavers of Spitalfields," British Journal for the History of Science, XXVIII (1995), 37-62.

TURGEON, Laurier, Denys DELÂGE et Réal OUELLET. "Marius Barbeau et l'ethnologie des Amérindiens", Canadian Folklore canadien, 17, 1, 1995, p. 5-11; "Marius Barbeau and the Folklore of Amerindians", p. 13-19.

TY, Eleanor. "Amour, sexe et carnaval : le plaisir du texte Harlequin", dans Armes, larmes, charmes, Québec, Nuit blanche, 1995, p. 23-48.

TY, Eleanor. "Emerging from the Yellow Wallpaper : An Asian Feminist in the Classroom," Consensus : Women's Caucus for the Modern Languages, 25, 1, hiver 1995, pp. 22-30.

TY, Eleanor. "Engendering a Female Subject : Mary Robinson's (Re)Presentations of the Self," English Studies in Canada, 21, 4, décembre 1995, p. 407-431.

TY, Eleanor. "Fathers as Monsters of Deceit : Robinson's Domestic Criticism in The False Friend", Lumen. Travaux choisis de la Société canadienne d'étude du XVIII^e siècle, 14, 1995, p. 149-158.

TY, Eleanor, editor. Hays, Mary. Memoirs of Emma Courtney, Oxford, World's Classics, 1996, 240 p.

TYSSOT DE PATOT, Simon. Voyages et avantures de Jacques Massé, Paris et Oxford, Universitas et Voltaire Foundation, 1993, 227 p. Édition d'Aubrey Rosenberg.

VISELLI, Santé. "Introduction", Parabasis, 7, 1995.

VISELLI, Santé. le Pendule, Edmonton, Rediscovery Press, 1993, 76 p.

VISELLI, Santé. "Topique du dénouement dans le roman du XVIII^e siècle : la mort de l'héroïne", dans Colette Piau-Gillot (édit.), le Dénouement romanesque du XII^e au XVIII^e siècle. Actes du VII^e Colloque organisé à l'Université Paris-Sud par la Société d'analyse de la topique romanesque (S.A.T.O.R.). Orsay 1^er-2-3 juillet 1993, Paris, Apte, 1995, p. 204-220.

VISELLI, Santé. "Montesquieu et les signes d'une Europe contradictoire à l'aube d'un nouvel équilibre mondial", dans Alberto Postigliola et M.G. Bottaro Palumbo (édit.), l'Europe de Montesquieu. Actes du colloque de Gênes (26-29 mai 1993), Naples, Paris et Oxford, Liguori, Universitas et Voltaire Foundation, coll. "Cahiers Montesquieu", 2, 1995, p. 29-43.

WALMSLEY, Peter. "Berkeley and the University", Lumen. Travaux choisis de la Société canadienne d'étude du XVIII^e siècle, 14, 1995, p. 63-77.

WILPUTTE, Earla A. "Gender Inversions in Haywood's The Distress'd Orphan, or, Love in a Mad-house_", Lumen. Travaux choisis de la Société canadienne d'étude du XVIII^e siècle, 14, 1995, p. 49-61.

ZAWISZA, Elizabeth. "Proposing a Rhetorical Reading of Prefaces to French Novels from the Enlightenment", Australian Journal of French Studies, 32, 2, mai-août 1995, p. 155-175. Texte en français.

Other News / Autres nouvelles

Moishe BLACK, of the Department of French, University of Saskatchewan, became Professor Emeritus (from the Latin e - out, meritus - rightly so), on retirement July 1, 1995.

Elizabeth CALKIN defended her doctoral thesis on November 25, 1994. The thesis, entitled "Women in Power : Female Rulers in Plays of the Goethezeit," was supervised by William C. Reeve (Queen's University). Between March and August, she gave three papers : "Margarete von Parma and the Problems of Female Regency : Reflections on Goethe's Egmont" (Department of German, University of Alberta, 17 March 1995), "Women in Power: Schiller's Maria Stuart" (AATG, San Francisco, 5 August 1995), "`Wem geziemt die Aufopferung ?': Sacrifice in Charlotte von Stein's Dido" (Frauen - Literatur - Sprache, Edmonton, 10 August 1995). She was sessional Lecturer of German at Augustana University College, Camrose, Alberta from 5 January until 30 April 1995.

Kathleen JAMES-CAVAN, of the Department of English, University of Saskatchewan, has been awarded tenure, effective July 1996.

Raymond JOLY a prononcé en avril 1995 une conférence intitulée "La dédicace du Discours sur l'origine de l'inégalité", dans le cadre d'un exposé collectif sur Rousseau et l'expérience psychologique, aux Journées de formation du GIFRIC (Groupe interdisciplinaire freudien de recherche et d'intervention clinique, Québec).

Benoît MELANÇON deviendra professeur agrégé au Département d'études françaises de l'Université de Montréal le 1^er juin 1996.

Monique MOSER-VERREY a présenté trois conférences récemment: "Mme de Charrière et ses émigrées telles qu'en leurs lettres" (Congrès de la Société, Windsor, octobre 1995); "Der Briefwechsel zwischen Isabelle de Charrière und Constant d'Hermenches" (Soeurs optimistes, Zurich, juin 1995); "The Emergence of the Notion of Interest During the Enlightenment Seen as an Intercultural European Phenomenon" (Technische Universität Chemnitz-Zwickau, mai 1995).

Larry STEWART, of the Department of History, University of Saskatchewan, has received the Wellcome Institute Travel Fellowship and the Oster Library Fellowship.

Eleanor TY has been awarded tenure at Wilfrid Laurier University and promoted to Associate Professor.

Mémoires et thèses / Theses and Dissertations

BLAIS, Sylvie. "Graffigny : son projet de réforme sociale, `péruvien'", London, University of Western Ontario, mémoire de maîtrise, 1996. Dir. : Servanne Woodward.

BOULAIS-SIMARD, Jocelyne. "Boudoirs et bosquets dans l'art et la littérature du XVIII^e siècle : la structure du discours amoureux", Halifax, Dalhousie University, mémoire de maîtrise, décembre 1995. Dir. : Roland Bonnel.

CARON, Gabrielle. "Topographie de la Nouvelle Justine de Sade : lieux et décors", Montréal, Université de Montréal, mémoire de maîtrise, septembre 1995, xi/154 p. Dir. : Benoît Melançon.

CÔTÉ, Jean-Marc. "Les fonctions du nom propre dans les trois Justine du marquis de Sade", Montréal, Université de Montréal, mémoire de maîtrise, septembre 1995, xvi/110 p. Dir. : Benoît Melançon.

COUTIN, Jean. "Diderot et la Bible : les métamorphoses de l'imaginaire biblique dans les Lettres à Sophie Volland", Montréal, Université de Montréal, mémoire de maîtrise, 1993, vii/135 p. Dir. : Benoît Melançon.

DIKMAN, Márta. "Moralité et amoralité dans les Liaisons dangereuses et dans leur transposition théâtrale par Heiner Müller", Montréal, Université de Montréal, mémoire de maîtrise, 1993, viii/116 p. Dir. : Benoît Melançon.

DUVAL, Anne-Marie. "Problématique de la lecture du corps dans Trois femmes d'Isabelle de Charrière", Québec, Université Laval, mémoire de maîtrise en cours. Dir. : Monique Moser-Verrey.

ISOTTI, Laura. "Les figures métaphoriques et symboliques dans l'oeuvre de Bernardin de Saint-Pierre", London, University of Western Ontario, thèse de doctorat, 1996. Soutenance prévue à l'automne. Dir. : Servanne Woodward.

JONES, Leah. "Sensibility in Smollett." M.A. in progress. Supervisor: Peter Hynes, Department of English, University of Saskatchewan.

KARDASH, Andrea. "The Role of the Poet: A Study of the Self-Consciousness in the Early Poetry of Alexander Pope." M.A. in progress. Supervisor: Raymond Stephanson, Department of English, University of Saskatchewan.

KEHRIG, Stephanie. "Constructions of Gender in Henry Fielding's `Amelia.'" M.A. in progress. Supervisor: Raymond Stephanson, Department of English, University of Saskatchewan.

LAMBERT, Andrée. "L'anarchie du désir dans la Fausse Suivante de Marivaux", Québec, Université Laval, mémoire de maîtrise, 1995. Dir. : Raymond Joly.

LAMBERT, Andrée. "Interrogations psychanalytiques sur l'argent dans l'oeuvre de Marivaux et de Prévost", Québec, Université Laval, thèse de doctorat en cours. Dir. : Raymond Joly.

MITCHELL, Trent. "Electrical Experimentation in Eighteenth-Century Britain." M.A. in progress. Supervisor: Larry Stewart, Department of History, University of Saskatchewan.

MOHLER, Daniel. "Roman gothique et statut historique du corps." Université de Paris VIII, thèse de doctorat d'université, janvier 1996, 4 vol., 1366 p. Dir.: Roger Chazal.

PHILLIPS-PUGH, Cassandra. "Family Systems in the Novels of Jane Austen." M.A. in progress. Supervisor: Kathleen James-Cavan, Department of English, University of Saskatchewan.

POPOFF, Alexandra. "Feminist Irony and Female Fiction-Making in Jane Austen's Emma and Northanger Abbey and Charlotte Lennox's The Female Quixote." M.A. in progress. Supervisor: Kathleen James-Cavan, Department of English, University of Saskatchewan.

ROY, Aradhana. "Elizabeth Inchbald's Nature and Art: A Framework for an Edition." M.A. in progress. Supervisor: Kathleen James-Cavan, Department of English, University of Saskatchewan.

SMITH, Irene. "The Form But Not the Feeling: Strategic Mimesis in Charlotte Lennox's 1752 The Female Quixote or the Adventures of Arabella and Elizabeth Inchbald's 1791 A Simple Story." M.A. in progress. Supervisor: Kathleen James-Cavan, Department of English, University of Saskatchewan.

STEWART, Wendy. "The Tragic Heroine in Pope's `Eloisa to Abelard' and Blake's `Visions of the Daughters of Albion.'" M.A. completed spring 1996. Supervisors: Raymond Stephanson and A. J. Harding, Department of English, University of Saskatchewan.

TOWNLEY-SMITH, Kerry. "Sequels to Pamela." M.A. in progress. Supervisor: Peter Hynes, Department of English, University of Saskatchewan.

WEST, Catherine. "Mesmerism in Britain." M.A. in progress. Supervisor: Larry Stewart, Department of History, University of Saskatchewan.

YANEZ, Rodrigo. "Closure in Alexander Pope's `The Rape of the Lock' and `Eloisa to Abelard.'" M.A. in progress. Supervisor: Raymond Stephanson, Department of English, University of Saskatchewan.

Graduate Classes / Séminaires

At the University of British Columbia, Jim DYBIKOWSKI and Paul RUSSELL (who recently published a book on Hume, Freedom and Moral Sentiment) offered a joint seminar this past term on the philosophy of Samuel Clarke and some of his critics.

Peter HYNES taught a seminar on "The Epistolary Novel in the Eighteenth Century" at the University of Saskatchewan, Department of English. He will be teaching a seminar called "Studies in Eighteenth-Century Drama" in 1996-97.

Kathleen JAMES-CAVAN taught a seminar on "The Austen Oeuvre, or `What Jane Austen Knew (and Wrote about) and Charles Dickens Didn't'" at the University of Saskatchewan, Department of English.

Pour la troisième -- et dernière -- fois, le séminaire "Sociopoétique de l'épistolaire" a été donné par Benoît MELANÇON au Département d'études françaises de l'Université de Montréal de janvier à avril 1996.

Roseann RUNTE taught a seminar on "Enlightenment and Utopia" in Comparative Literature at the University of Toronto.

OBITUARIES / NÉCROLOGIE

E.J.H. GREENE

Our colleague--and for many of us, friend also--E.J.H. Greene died on June 4th, 1995 in his 82nd year. Ed a été un des membres fondateurs de notre société et son président en 1981-1982. Avec Robert Merrett, il a organisé le congrès d'Edmonton en octobre 1982.

His B.A. (1935) and M.A. (1936) from the University of Alberta were followed by study at the Sorbonne in 1937-38 and again in 1939-40; when Hitler invaded France, Ed escaped from Paris in time on a bicycle. He later completed his doctorate at the Université de Paris in 1948. His teaching career, begun with appointments as instructor at the University of Alberta in 1938-39 and 1940-42, was interrupted by war service with the Royal Canadian Naval Volunteer Reserve from 1942-45.

De retour à l'Université de l'Alberta en 1945, Ed a enseigné au Département des langues modernes, où il fut nommé professeur titulaire en 1953, assumant la même année la tâche de chef du département. Après la division de celui-ci en trois disciplines en 1964, Ed a été directeur du nouveau Département des langues romanes jusqu'en 1967, avant d'être nommé vice-doyen de la Faculté des arts. Après ce mandat, il a été, jusqu'à sa retraite en décembre 1978, professeur à la fois de langues romanes et de littérature comparée.

Excellent teacher and thesis supervisor, Ed served also on numerous university and faculty committees, and from 1967-72 was the first Western Canadian on the Canada Council's Academic Panel, chairing it for a year, later for three years heading one of its Western Region's Selection Committees. But he never let administration encroach on precious research time. The story among his colleagues was that about 3-3:30 in the afternoon, no matter what he was doing, Ed would get up from his desk, pick up his coat and briefcase and go home to his books.

In a 40-year career beginning when sabbaticals were not yet the norm, Ed published many articles and four books. T.S Eliot et la France came out in Paris in 1951, Reflex French, a widely-used co-authored language text with McMillan of Canada in 1960. Mais c'est surtout comme spécialiste de Marivaux et de la comédie européenne qu'on le connaît dans le monde des dix-huitiémistes : les Presses de l'Université de Toronto ont publié son livre intitulé Marivaux en 1965, et huit ans plus tard celles de l'Université de l'Alberta Menander to Marivaux, the History of a Comic Structure. In addition to many kindnesses over the years from Ed and his wife Joan, I remember with gratitude his quiet encouragement of my own interest in German comedy.

Sadly, what should have been a happy and fruitful retirement was shadowed after a few years by progressive loss of memory, which brought to an end his work on the Telemachus theme in European drama. From 1987 until his death Ed lived in a nursing home, his mind and his recognition of loved ones increasingly dimming.

A splendid, informal memorial afternoon in Edmonton last June 9th at which friends and family spoke brought out what my bare recital of facts has hardly done justice to: Ed's level-headedness tempered by humour, his collegiality, his appreciation of stimulating company, the enormous affection and respect felt for him by friends, colleagues, former students. Et ce qu'on ne doit pas manquer de faire ressortir: son amour profond pour la France, pour la littérature, la langue et la civilisation françaises.

Alison Scott-Prelorentzos
Prof. Emerita of German
University of Alberta

Patricia KÖSTER (1932 - 1996)

Members of CSECS/SCEDS will mourn the passing of Professor Patricia Köster on 25 March 1996. Educated at the Universities of British Columbia, California (Berkeley), and London, she returned to her native city in 1958 and began teaching at Victoria College. She then became one of the faculty members of the English Department at the newly established University of Victoria in 1963, and here she remained until her untimely death. As a scholar she is perhaps best known for her two volume edition of the novels of Mary Delariviere Manley, and she had recently completed another major collaborative editorial project for OUP. As a teacher at both the undergraduate and graduate levels, Patricia Köster was widely admired for her courses on English literature during the long eighteenth century and on women writers of the period. She was a loyal member of our Society, and was also active in the Samuel Johnson Society of the Northwest, NWECS, ASECS, and ACUTE.

In recognition of her significant contribution to the University of Victoria, a scholarship fund has been established in her name. Donations may be sent to: Development and External Relations, University of Victoria, P.O. Box 1700, Victoria, B.C., V8W 2Y2.

Paul Wood
Department of History
University of Victoria

Louise MARCIL

Le 16 avril dernier, disparaissait, fauchée en plein essor à 51 ans, Louise Marcil, professeur titulaire au Département de philosophie de l'Université de Montréal, brillante chercheuse et conférencière dans plusieurs congrès de notre société.
 
 

Pour celles et ceux qui l'ont connue, Louise, c'était d'abord un regard brûlant d'intelligence, un beau rire enroué et chaleureux, de fines mains nerveuses et voltigeantes, accentuant l'acuité percutante du raisonnement. D'emblée, sa présence s'imposait avec l'évidence de la vérité claire et convaincante. Et la passion tout aussi évidente, la passion de comprendre et, l'ayant fait, de partager cette découverte.

Louise Marcil avait le don de la communication et de l'enseignement. L'écouter, c'était se trouver embarqué béatement dans un processus d'apprentissage d'où l'on ressortait avec l'intime conviction d'être devenu plus intelligent. Participer à un colloque ou à un congrès avec elle était une fête de l'esprit, mais aussi de l'amitié et du coeur. Privilégiée, j'en ai souvent fait l'expérience, d'un premier colloque sur Rousseau en 1978 à sa dernière prestation pour notre Société canadienne d'étude du XVIII^e siècle, à Saskatoon, en octobre 1994. Tous ceux qui étaient au congrès d'Ottawa, en 1986, se souviennent sans doute de l'éblouissante plénière qu'elle y avait donnée. Elle avait aussi proposé un atelier pour le congrès de la Société américaine d'étude du XVIII^e siècle (section du Nord-Est), à Ottawa, en septembre dernier, mais le sort en avait décidé autrement.

Louise rendait vivantes et quasi charnelles les problématiques qui la retenaient. Même des statistiques ou des pourcentages, sous son regard et dans son discours, acquéraient une nécessité de faits vivants. Quelle animatrice de groupes de recherche elle sut être!

Entrée dans la carrière philosophique avec un doctorat sur la notion de sens commun chez deux philosophes du XVIII^e siècle, Claude Buffier et Thomas Reid, elle allait s'y faire connaître dans les décennies suivantes par une série de textes remarquables sur le concept d'"égalité", dont elle s'attachait à mesurer l'importance, de nos jours comme au XVIII^e siècle, dans tous les domaines de la vie et de la pensée. Cela devait la mener tout naturellement vers les questions d'éthique et de droits de l'homme, mais aussi vers les grandes interrogations du féminisme. Dans tous ces domaines, elle apportait, outre la somme imposante de ses connaissances, la rigueur de ses recherches et l'intelligence de ses analyses, une soif de comprendre et une ouverture qui enrichissaient tout débat, le transformant en recherche commune de la vérité.

Avant de devenir membre de la Société royale du Canada et d'apprendre, juste avant de mourir, que l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences avait décidé de lui remettre le prix André-Laurendeau, elle s'était fait reconnaître de tous ses pairs dix-huitiémistes et philosophes, dans les sociétés nationales et internationales. Véritable bourreau de travail, elle avait toujours mille projets en chantier. Malgré la coupure brutale de sa mort prématurée, le bilan est impressionnant : six livres, huit autres en collaboration, plus de 150 participations à des colloques ou congrès, sans compter ceux qu'elle organisait, des numéros de revues dont elle était responsable, tout ceci en plus des thèses, des groupes de recherche, etc.

Extrêmement compétente et passionnée, Louise n'avait rien du savant desséché. La même passion qu'elle transmettait à son auditoire perçait dans ses propos sur ses enfants. Elle mordait à tous les instants de la vie avec le même appétit heureux. Je la revois au congrès international de Bristol en juillet 1991, au terme d'une journée où elle avait ébloui son auditoire lors de sa prestation, regagnant les résidences, à travers les "greens" du campus, les souliers sur l'épaule et chantant à tue-tête des chansons de marche dont nous reprenions en choeur le refrain!

Sa disparition est à son image. Partir ainsi, brutalement, un matin de Pâques, fête de la lumière et du renouveau, quel symbole! Elle nous a quittés comme elle passait dans nos vies, où ses brèves apparitions nous laissaient à la fois éblouis et frustrés : avec la fulgurance et la nécessité d'une manifestation cosmique, météore ou comète, dont elle possédait la beauté et l'éclat. Chaque contact avec elle redonnait au mot "Lumières" une nouvelle acuité. Pour nous toutes et tous qui l'avons perdue, une évidence s'impose, chaque jour plus forte : jamais plus, nous n'y verrons aussi clair!

Marie Laure Girou Swiderski
Département des lettres françaises
Université d'Ottawa

Ann MESSENGER

Ann Messenger, a long-time member of CSECS/SCEDS, died on February 1, 1996, at the age of 62. Ann completed university studies in English at Oberlin College, Somerville College (Oxford) and Cornell University. After some part-time teaching at American universities, she and her husband William came to the University of British Columbia in 1966; in 1968, Ann moved to nearby Simon Fraser University, where she rose to the rank of full professor. An admired teacher, she is remembered particularly for her inspiring and supportive direction of undergraduate and graduate student research. When after 1988 Ann was forced to leave teaching because of physically debilitating illness, she directed her intellectual energies towards research on nearly forgotten eighteenth-century women poets. Continuing the work of His and Hers : Essays in Restoration and Eighteenth-Century Literature (University Press of Kentucky, 1986), which includes essays on Finch, Haywood, Brooke, and Barbauld, she published, together with three students, Gender at Work : Four Women Writers of the Eighteenth Century (Wayne State University Press), an edition of Ellis Cornelia Knight's Dinarbas (a sequel to Rasselas) with Colleagues Press in 1993, and was currently at work on editions of the complete works of Mary Leapor (co-edited with Richard Greene and forthcoming from Oxford University Press) and a biography of Mary Whateley Darwall (forthcoming, AMS). Other projects included a completed study on women's pastoral poetry in the eighteenth century, and research on Sarah Dixon. Ann's research was carried out despite physical pain and isolation from the academic world : students of eighteenth-century women writers owe her a debt of gratitude for her courage and dedication. She will be sadly missed by her colleagues at SFU and in the wider circle of eighteenth-centuryists, as well as by her former students.

Betty A. Schellenberg
Department of English
Simon Fraser University

James F. WOODRUFF

Prof. James F. Woodruff of the Department of English at the University of Western Ontario died on March 21, 1995. A former Chairman of Western's Department of English (1982-87), Prof. Woodruff was a well-respected member of the community of Canadian eighteenth-century scholars. Born in Niagara-on-the-Lake, and educated at the University of Toronto (B.A. Hons. 1956) and the University of Chicago (Ph.D. 1971), Prof. Woodruff devoted his career to the study of Samuel Johnson, publishing a carefully researched series of articles on Johnson's periodical essays in journals such as Modern Philology, Review of English Studies, and Notes and Queries. The scholarly effort of which he was most proud was his seminal study of "Johnson's Rambler and its Contemporary Context" which appeared in Bulletin of Research in the Humanities in 1982; most recently he authored the entry on Samuel Johnson in The Johns Hopkins Guide to Literary Theory and Criticism (1994). A tireless and genuinely selfless colleague, Jim Woodruff will be remembered for his exemplary record of service, his insistence on the most rigorous academic standards, and his gentle and generous spirit.

Lisa M. Zeitz
Department of English
University of Western Ontario

SOCIÉTÉS SAVANTES / RESEARCH GROUPS

Société Diderot

Président : Roland Mortier

 Secrétaire : Michèle Leedham

 Trésorier : Claude Lebédel

La Société, fondée en 1985, a son siège social à Langres, ville natale de l'écrivain. Elle publie des Nouvelles (numéro 32, décembre 1995) et une revue, les Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie (numéro 18-19, octobre 1995, directrice : Anne-Marie Chouillet). Elle organise des colloques ("Les ennemis de Diderot", Paris, 1991; "Journées Denis Diderot", Paris, 1994; "La matière dans l'Encyclopédie", Joinville, 1995), des tables rondes (Paris, 1989; Bristol, 1991; Münster, 1995), des visites (Langres, 1987; Bourbonne-les-Bains, 1988) et des activités diverses.

L'adhésion annuelle est de 210 FF (40 $ US). On adhère auprès de Claude Lebédel (4, rue de l'Indépendance américaine, 78000 Versailles, France) ou auprès de Catherine Lafarge (Bryn Mawr College, Bryn Mawr, PA 19010, U.S.A.), en envoyant un chèque à l'ordre de "Société Diderot." L'adhésion donne droit aux Nouvelles et aux Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie.

Société Marivaux

Fondée en 1991, la Société Marivaux organise un colloque annuel et publie la Revue Marivaux (le quatrième numéro a paru en 1994). Celle-ci rassemble des études et documents, une chronique théâtrale, des comptes rendus, des conférences, une rubrique "Recherches", des curiosités, une bibliographie, des nouvelles de la Société. Sa direction est assurée par Françoise Rubellin (36, rue Delandine, 69002 Lyon, France). On peut s'inscrire à la Société de deux façons, soit auprès de son trésorier, Christophe Cave (61, quai Saint-Vincent, 69001 Lyon, France), soit auprès de son représentant en Amérique du Nord, Philip Stewart (Duke University, Durham, NC 27708-0257, U.S.A.). La cotisation annuelle est de 120 FF, ou 22 $ US.

Eighteenth-Century Studies at the University of Saskatchewan

In the summer of 1995 eleven faculty members from five departments formed a new group, Eighteenth-Century Studies at the University of Saskatchewan (ECS at U of S). During the academic year, ECS at U of S will invite at least one visiting speaker to address the group. In October 1995, the well-known literary critic Mary Poovey delivered the inaugural lecture. We expect to have John Beattie in 1996 and George Rousseau in 1997. As well, ECS at U of S will arrange periodic no-host dinner gatherings at which 18th-century topics, problems, and research projects can be debated and presented. From time to time, we hope to sponsor an "18th-Century Studies Day," in which the performing arts will be featured. Finally, some faculty members of ECS at U of S will be developing interdisciplinary classes to be team-taught to graduate students from several departments. If you would like to belong to ECS at U of S and receive notification of upcoming events, please send e-mail message to Alexander Sokalski at sokalski@herald.usask.ca (or snail-mail to Dept. of French, U of Saskatchewan, Saskatoon S7N 5A5) or Raymond Stephanson at stephanr@duke.usask.ca (or snail-mail to Dept. of English, U of Saskatchewan, Saskatoon S7N 5A5).

The University of Calgary Eighteenth-Century Studies Group

The University of Calgary Eighteenth-Century Studies Group, founded in 1989, is supported by the University of Calgary to encourage research into all areas of the field by established scholars and graduate students. Its major mandate is to bridge the various disciplines. To this end, it arranges a regular program of speakers to present recent and ongoing scholarship, and serves as a center of discussion and further association.

Our principal visiting speaker last fall was Jan Goldstein (History), University of Chicago, on views of the imagination in late eighteenth-century France. This February and March we heard from Roman Struc on "Romantic Irony : Between the Absolute and the Relative" and from Margaret Osler on "From Immanent Natures to Nature as Artifice : the Reinterpretation of Final Causes through the Times of Boyle and Newton."

On October 10-11, 1996, we are planning a major workshop on "Why Eighteenth-Century Studies ?" Invited speakers are Robert Dawidoff (History, Claremont) on "Franklin, Jefferson, and the Loss of Reason," Margaret Jacob (History, New School of Social Research) on "Popular Culture and the Origins of Enlightenment," and Michael Beckerman (Music, Santa Barbara) on "Canonicity in Eighteenth-Century Music." University of Calgary faculty will also participate on two panels, designed to complement the visiting lecturers. At present I hope both David Oakleaf and Janis Svilpis will be panel members. The workshop will be open the to the public without registration fees. Contact: Martin Staum, University of Calgary, mstaum@acs.ucalgary.ca

CONFERENCES / COLLOQUES

Le congrès annuel de notre Société / Our Society's Yearly Conference

Le colloque de 1997 de notre Société aura lieu à Western Ontario (sous la gouverne de Thierry Belleguic) et celui de 1998 à Trois-Rivières (Jean Orsoni). L'ordre des deux colloques a donc été inversé.

The 1997 conference will be held at Western Ontario, and Thierry Belleguic will be the organizer. In 1998, Jean Orsoni should welcome us in Trois-Rivières. Please notice that the order of the conferences has been changed.

"La sexualité, le mariage et la famille au XVIII^e siècle"

(Mai 1997)

 Olga Cragg (UBC) et Rosena Davison (Simon-Fraser) organisent un colloque intitulé "La sexualité, le mariage et la famille au XVIII^e siècle."

 Contacts :

 Prof. Olga Cragg
Département de français
University of British Columbia
#797 - 1873 East Mall
Vancouver (B.C.), Canada V6T 1Z1
Tél. : (604) 822-4021
Téléc. : (604) 822-6675
Internet : cragg@unixg.ubc.ca

Prof. Rosena Davidson
Département de français
Simon Fraser University
Burnaby (B.C.), Canada V5A 1S6
Tél. : (604) 291-3549
Téléc. : (604) 291-5932
Internet : rdavison@SFU.CA

"Rousseau juge de Jean-Jacques. Dialogues"

(29 mai au 1^er juin 1997)

 L'Association Rousseau tiendra son colloque biennal à l'Université Laval sur le thème "Rousseau juge de Jean-Jacques. Dialogues." On peut soumettre son texte (12 pages) ou un résumé (1 page) d'ici le 1^er octobre 1996.

 Contact :

 Philip Knee
Colloque Rousseau
Faculté de philosophie
Université Laval
Québec (Québec)
Canada G1K 7P4

"La poésie française de l'âge classique à l'aube du romantisme"

(27 et 28 septembre 1996)

 Le Département d'études françaises de l'Université Dalhousie (Halifax, Nouvelle-Écosse) organise un colloque international intituté "La poésie française de l'âge classique à l'aube du romantisme. XVII^e & XVIII^e siècles. Nature, idéologie, théorie." Les communications peuvent être en français ou en anglais. Les projets de communication doivent être soumis avant mai 1996.

 Contacts :

 Michael Bishop et Roland Bonnel
Département d'études françaises
Dalhousie University
Halifax (Nova Scotia)
Canada B3H 3J5
Tél. : (902) 494-2430
Téléc. : (902) 494-1626
Internet : rbonnel@is.dal.ca

"L'espace public de la sphère domestique dans le monde français du dix-huitième siècle / The Public Space of the Domestic Sphere in the Eighteenth-Century French World"

(19-20-21-22 septembre 1996)

 Organisé par le Centre de recherche d'arts et de littératures francophones du dix-huitième siècle de l'Université Western Ontario

 Avec la participation de Thierry Belleguic (UWO), Reed Benhamou (Indiana), Sylvie Blais (UWO), Marie-Jeanne Boisacq (Johannesburg), Dennis F. Essar (Brock), Marie-Laure Girou Swiderski (Ottawa), Karen Gusto (Toronto), Laura Isotti (UWO), David Klinck (Windsor), Jacques Lemaire (Belgique), Anne-Marie Link (Edmonton), Heather McPherson (Birmingham), Madeleine Pinault-Sørensen (Cabinet des dessins du Louvre), Christine Roulston (UWO), Sylvie L.F. Richards (Missouri), Antoinette Sol (Arlington), Alison Stonehouse (UWO), David Trott (Toronto), Dominique Van Hooff (San José) et Anthony M. Watanabe (Toronto).

 Contact :

 Servanne Woodward
Department of French
The University of Western Ontario
London (Ontario)
Canada N6A 3K7
Tél. : (519) 661-2163
Téléc. : (519) 661-3470
Internet : woodward@bosshog.arts.uwo.ca

"Réflexion et réflexivité dans les textes des femmes écrivains sous l'Ancien Régime"

(15, 16 et 17 mai 1997)

 Organisé conjointement par l'Université de Montréal et l'Université McGill

 Contact :

 Jean-Philippe Beaulieu
Département d'études françaises
Université de Montréal
C.P. 6128, succ. Centre-ville
Montréal (Québec)
Canada H3C 3J7
Tél. : (514) 343-6559
Téléc. : (514) 343-2256
Internet : beaulij@ere.umontreal.ca

"Le Shakespeare français : sa langue / The French Shakespeare : His Language"

(25-27 septembre 1997)

 Organized by the Department of French, Dalhousie University / Organisé par le Département de français, Dalhousie University (Halifax, Nova scotia, Canada)

 Contact :

 The French Shakespeare 97
Department of French
Dalhousie University
Halifax (Nova Scotia)
Canada B3H 3J5
Tel. : (902) 494-2430
Fax. : (902) 494-1626
Internet : rbonnel@is.dal.ca

Congrès de Victoria / Victoria Conference

Plans are well underway for the 1996 annual meeting, to be hosted by the University of Victoria, October 17-20. With the theme "Theatre of the World" and two outstanding plenary speakers (Beatrice Didier and John Barrell), the conference promises to be lively one. The meeting will be based at the Harbour Towers Hotel, in downtown Victoria; details of accommodation, special events, etc. will be published in due course.

Les choses se précisent en ce qui concerne le congrès de 1996, qu'accueillera l'Université de Victoria les 17, 18, 19 et 20 octobre. Placé sous le thème "Le théâtre du monde", ce congrès, où l'on pourra entendre notamment Béatrice Didier et John Barrell, s'annonce déjà des plus stimulants. Les activités du congrès se tiendront à l'hôtel Harbour Towers, au centre de Victoria. Tous les renseignements pratico-pratiques seront bientôt dévoilés.

Carol Gibson-Wood
University of Victoria

Prix Mark Madoff / Mark Madoff Prize

Stephen SNOBELEN (Université de Victoria) a reçu le prix Madoff pour 1994. Les étudiants aux cycles supérieurs qui ont présenté des communications au congrès de la Société à Windsor sont invités à poser leur candidature au prix Mark Madoff. Le lauréat recevra comme d'habitude une somme de 50 $ et un livre; en outre, cette année le prix a été augmenté de 100 $ grâce à un don du Département d'anglais de l'Université de Windsor. Les candidats doivent indiquer s'ils désirent que leur texte soit considéré pour une publication dans Lumen. Les manuscrits, en anglais ou en français, tapés à double interligne, ne doivent pas dépasser 20 pages, notes comprises, et doivent être adressés à Katherine Quinsey.

Stephen SNOBELEN (University of Victoria) was the recipient of the 1994 Madoff Prize. Graduate students who presented papers at the CSECS meeting in Windsor are invited to apply for the Mark Madoff prize. In addition to the usual award of $50 and a book, this year's prize-winner will receive $100 courtesy of the Department of English, University of Windsor. Applicants should indicate whether or not they wish their papers to be considered for Lumen. Submission, in French or English, should be typewritten and double-spaced throughout, and should not exceed 20 pages in length, notes included. Submissions should be sent to Katherine Quinsey.

Katherine Quinsey, CSECS/SCEDS
Humanities Research Group
University of Windsor
Windsor (Ontario)
Canada N9B 3P4
Tel. / Tél. : (519) 253-4232 x 2306
Téléc. / Fax : (519) 971-3676
Internet : csecs@uwindsor.ca

ANNONCES / ANNOUNCEMENTS

Nouvelles de la Société internationale / News from the International Society

Composée de 28 sociétés nationales, la Société internationale d'étude du dix-huitième siècle est maintenant présidée par Jochen Schlobach (Sarrebruck). Les autres dirigeants de son bureau sont les suivants : Alberto Postigliola (Naples, premier vice-président), Hisayasu Nakagawa (Kyoto, vice-président), Barbara Stafford (Chicago, vice-présidente), Uta Janssesn (Nimègue, secrétaire générale), István György Tóth (Budapest, secrétaire général adjoint), Jean Mondot (Bordeaux, trésorier), Madeleine Therrien (Maryland, trésorière adjointe). Les autres membres du bureau sont Dominique Bourel (CNRS), Sergueï Karp (Moscou), Giuseppe Ricuperati (Turin), Martine de Rougemont (Paris III), Richard Sher (New Jersey), Marie-Christine Skuncke (Uppsala), Anthony Strugnell (Hull), Jürgen Voss (Paris), Wilhelm Vosskamp (Bielefeld) et Simone Zurbuchen (Zurich). La prochaine réunion du bureau aura lieu à Athènes en octobre 1996. Le mandat de notre collègue David Smith (Toronto) au bureau s'est terminé en 1995; qu'il soit remercié pour tout son travail. Une date est à retenir: le 10^e Congrès international des Lumières se tiendra à Dublin en 1999.

The president of the International Society for Eighteenth-Century Studies, which is composed of 28 national societies, is now Jochen Schlobach (Sarrbrücken). The other members of the Executive are Alberto Postigliola (Naples, first vice-president), Hisayasu Nakagawa (Kyoto, vice-president), Barbara Stafford (Chicago, vice-president), Uta Janssesn (Nijmegen, general secretary), István Gyorgy Tóth (Budapest, assistant secretary general), Jean Mondot (Bordeaux, treasurer), Madeleine Therrien (Maryland, assistant treasurer). Other members of the Executive are Dominique Bourel (CNRS), Sergei Karp (Moscow), Giuseppe Ricuperati (Turin), Martine de Rougemont (Paris III), Richard Sher (New Jersey), Marie-Christine Skuncke (Uppsala), Anthony Strugnell (Hull), Jürgen Voss (Paris), Wilhelm Vosskamp (Bielefeld), and Simone Zurbuchen (Zürich). The next meeting of the Executive will be held in Athens in October of 1996. Our colleague David Smith (Toronto) finished his term in 1995: we wish to thank him for all his work. One date to remember: the 10th International Congress on the Enlightenment will be held in Dublin in 1999.

Vient de paraître / A new publication: Répertoire international des dix-huitiémistes / International Directory of Eighteenth-Century Studies, Oxford, Voltaire Foundation, 1995, xx/360 p.

Les PUF et le XVIII^e siècle / The Eighteenth Century at PUF

Le professeur Michel Delon (Université de Paris X-Nanterre) vient de préparer un catalogue de 34 pages intitulé le XVIII^e siècle aux Presses universitaires de France. Ce catalogue, qui comporte un index et un formulaire de commande, recense tous les livres du fonds PUF qui ont le XVIII^e siècle pour sujet, qu'il s'agisse de sciences humaines, de littérature, etc.

 Professor Michel Delon of the University of Paris X-Nanterre has recently prepared a 34-page catalogue intitled Le XVIII^e siècle aux Presses universitaires de France. This catalogue, which includes an index and an order form, lists all the books on the PUF backlist which deal with the eighteenth century: literature, history, and so forth.

On peut le commander à l'adresse suivante / The catalogue may be ordered from the following address:

 108, boulevard Saint-Germain
75006 Paris, France
Tél. : 46 34 12 01
Téléc. : 46 34 65 41

Des Lumières électroniques / Enlightenment Online

Sur Internet, un site WWW (World Wide Web) est consacré au Siècle des lumières; il s'agit de celui de la Voltaire Foundation. On peut le consulter, soit avec un lecteur graphique (Netscape, Mosaic), soit avec un lecteur en mode texte (lynx sous Unix), à l'adresse suivante : www.voltaire.ox.ac.uk. La considérable information amassée est organisée en dix rubriques : publications, projets, textes, images, sociétés, événements, varia, actualités, renvois, index.

The Voltaire Foundation now has a Web site on the Internet devoted to the Enlightenment. You may visit it with either a graphic browser such as Netscape or Mosaic or with a text browser such as Lynx (which runs on Unix); the site is at www.voltaire.ox.ac.uk. Its considerable database is organized under ten headings: publications, projects, texts, pictures, societies, events, varia, news, index.

Call for Papers / Appel de textes

Eighteenth-Century Fiction: Announcement of a Special Number on "Fiction and the Law."

We invite contributions to a special number (July 1997) on the relationship of the law and fiction in the eighteenth century. Manuscripts (not longer than 6,000 words) should reach us by 31 October 1996. Considerations of any aspect of the law as it is played out in the fiction of the period are welcomed: legal mechanisms and institutions, crime, trials, imprisonment and punishment; legal aspects of inheritance, marriage, divorce, property, and bankruptcy; legal characters (attorneys, solicitors, judges, justices, etc.); attitudes towards legality and to legitimacy and illegitimacy.

Eighteenth-Century Fiction: numéro spécial sur "La Loi et ses diverses représentations dans le genre romanesque."

Nous invitons des contributions à un numéro spécial (juillet 1997) sur les rapports du droit et du genre romanesque au XVIII^e siècle. Les manuscrits, qui ne compteront pas plus de 6000 mots, doivent nous parvenir avant le 31 octobre 1996. Nous accueillerons avec plaisir les études portant sur n'importe quelle facette du droit dont ont fait état les romanciers de l'époque : mécanismes et institutions judiciaires, procès, régime carcéral, châtiments, considérations légales dans les situations les plus diverses, comme les mariages et les divorces, les successions, les problèmes touchant à la propriété, les faillites, et évidemment les délits de toutes sortes. Les personnages qui jouent un rôle dans le monde de la loi, à savoir les avocats, les notaires, les magistrats, les huissiers, etc., peuvent, bien sûr, constituer matière à étude, ainsi que leurs attitudes à l'égard de la légalité, de la légitimité et de l'illégitimité.

David Blewett, Editor
Eighteenth-Century Fiction
McMaster University, CNH-321
Hamilton (Ontario)
Canada L8S 4L9
Internet : blewett@mcmail.cis.mcmaster.ca

À paraître / To be Published

In 1997 Dalhousie French Studies will publish a special number entitled "Influences of the Far East on French Art, Literature and Society in the Seventeenth and Eighteenth Centuries. Studies Collected and Published by Roland Bonnel and Wenqui Liang."

En 1997 paraîtra un numéro spécial de Dalhousie French Studies intitulé "Influences de l'Extrême orient sur l'art, la littérature et la société françaises aux XVII^e et XVIII^e siècles. Études rassemblées et publiées par Roland Bonnel et Wenqi Liang."

Nouvelle collection / A New Collection

Peter Lang Publishers announce that Roland Bonnel and Marc Goldstein will be the general editors of a new series: "Eighteenth-Century French Intellectual History."

Four volumes have appeared to date:

Vol. 1: Femmes savantes et femmes d'esprit. Women Intellectuals of the French Eighteenth Century, edited by Roland Bonnel and Catherine Rubinger, xiv/449 p., 1994.

 Vol. 2: André Morellet (1727-1819) in the Republic of Letters and the French Revolution, edited by Jeffrey Merrick and Dorothy Medlin, x/252 p., 1995.

 Vol. 3: Les Successeurs de La Fontaine au Siècle des Lumières (1715-1815), by Jean-Noël Pascal, xvii/264 p., 1995.

 Vol. 4: Éthique et esthétique du retour à la campagne au XVIII^e siècle. L'oeuvre littéraire et utopique de Lezay-Marnésia (1735-1800), by Roland Bonnel, 500 p., 1995.

Forthcoming:

Journalisme et religion en Europe (1685-1785), edited by Jacques Wagner.

Les Motifs de l'origine et de la retraite dans La Nouvelle Héloïse, by Laurence Mall.

Please send manuscripts to Roland Bonnel, Dept. of French, Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia, Canada B3H 3J5.
 
 

Les éditions Peter Lang ont confié à Roland Bonnel et Marc Goldstein la direction d'une nouvelle collection, "Eighteenth Century French Intellectual History."

Quatre volumes ont paru à ce jour :

Vol. 1 : Femmes savantes et femmes d'esprit. Women Intellectuals of the French Eighteenth Century, sous la direction de Roland Bonnel et Catherine Rubinger, xiv/449 p., 1994.

 Vol. 2 : André Morellet (1727-1819) in the Republic of Letters and the French Revolution, sous la direction de Jeffrey Merrick et Dorothy Medlin, x/252p., 1995.

 Vol. 3 : les Successeurs de La Fontaine au Siècle des lumières (1715-1815), de Jean-Noël Pascal, xvii/264 p., 1995.

 Vol. 4 : Éthique et esthétique du retour à la campagne au XVIII^e siècle. L'oeuvre littéraire et utopique de Lezay-Marnésia (1735-1800), de Roland Bonnel, 500 p., 1995.

À paraître :

Journalisme et religion en Europe (1685-1785), sous la direction de Jacques Wagner.

Les Motifs de l'origine et de la retraite dans la Nouvelle Héloïse, de Laurence Mall.

Les manuscrits sont à adresser à Roland Bonnel, Dept. of French, Dalhousie University, Halifax (Nova Scotia), Canada B3H 3J5.
 
 

Si vous avez quelque chose à faire paraître dans le prochain Bulletin de la Société, veuillez faire parvenir vos textes -- sur disquette ou par Internet -- à Benoît Melançon ou à Raymond Stephanson, avant le 15 novembre 1996.

Should you want to have something published in the next Bulletin, please note that the deadline will be November 15, 1996. Information should be sent to the editors either on disk or through e-mail.

Retour à la liste des bulletins de SCEDHS / Back to the list of bulletins of CSECS