[111] hazard il lui [?] Envie de faire le voyage d’Angleterre Le Papa Grimaud m’a escroqué fort lestement une centaine de livres de Caffè. — Faut il toujours que je rencontre des Vauriens, des Vilains ou des Voleurs! — — — — Ma Santé n’est pas des meilleurs. Ce climat m’abime et l’abominable vapeur du Charbon de terre penetre jusqu’à la moelle de mes os. je tousse & je crache comme un vieux de soixante & dix ans. — La douceur insipide de l’hyver acheve de m’opprimer — pas un soupcon de vent du Nord derange le brouillard de Londres — on le mange, on le boit, on le tate depuis le Matin jusque au Soir — — — & toute la Nuit je me debatte dans mes Reves contre les Anglais et l’Angleterre, — — moi qui ne revoit jamais qu’en plein jour! — Ah sainte Vierge d’Atocha, de la Soledad, de Carbadonga & de los dolores —. Ah Saint Antoine tirez moi de cet atroce purgatoire, transportez moi au pieds de vos Autels au milieu des Renoncules des Serins de Canarie — des Visitandines & de touts les agrements eclesiastiques de Lisbonne. — Mon Rhume (qui n’est point eclesiastique) m’empeche de continuer & de vous donner quelques details sur notre pitoyable Opera &c &c — — — Je vous fait mon compliment de Condoleance musicale sur la porte de Charon — — — je salue très profondement le venerable Pere ....... & je vous prie de me croire avec un veritable attachement mon [?]Monsieur votre très hum.ile & très aff.ué Serviteur
WB

[112] D.r Scholl. London 5th Febr.y 1790

Je suis plus malade q’un Chien & plus triste q’un Hibou. Il est vrai que je commence a jouir d’une espece de consideration & que j’ai l’honneur de donner a manger et surtout a boire à mes pieux & très honorables Parents quand bon il me semble, mais telle est la perversité de ma composition que je ne suis point sensible a ces jouissances & que je m’ennuie a perir. Il me sera impossible de tenir longtemps a une genre de vie aussi monotone et aussi insipide. — l’Abbé est parti chargé d’une commission secrette — aupres de — & il est a pairer qu’en moins de six mois — je reverrai les bords du Tage. Les Caisses sont arrivés, mais votre M. Pache me fait languir sans misericorde. Quand diable viendra’t il & Monsieur le Nain quand serat il degallisé. Ce sera un morceau admirable pour le Portugal. — Le fameux est toujours dans son Chateau en Devonshire — il compte pourtant bientot de paroitre en plein Parlement & se fait faire une Voiture qui lui coutera deux milles livres sterling. — C’est un Bardache s’il en fut jamais il se pare comme une Poupée & se fard comme une .... & vient de refuser une très belle femme avec une dotte enorme. — — — ..... pendant que j’ecris Mons.r Pache arrive — — — — Helas l’exemplaire de Callon est horrible — — on vous a trompé insignement — vous accusez l’Ami de Basle de juiverie. Mess.rs Dieu-scart-qui avec leur Callot sont trois fois plus ignorant & pour le moins aussi Hebreu que Michel on son Ame — damné der Jude Levi que Duncker vient d’immortalizér dans son singulier ouvrage. — Je n’ai guere vu de [113] plus vilaines epreuves — Faites vos maledictions & les miennes a ceuxs qui vous les ont remis & gardez vous bien en futur de vous meler d’estampes. — Je suis très content de la Grotte de Perregaux: — Son arbre est mal dessiné & ne me plait pas du tout — vous est franc & moi aussi — telle est ma manniere de juger les Objets que vous m’avez fait parvenir. — Mille graces pour les Etrennes — jespere que leur Auteur ne m’oubliera pas & quil me fera le plaisir de reserver un Exempl: en papier fin de la seconde Ed: de sa course de Bienne a Basle. — Adieu mon cher Ami je vous embrasse de bien bon coeur & je ne cesserai d’etre votre aff.né Ser. & ami.

[114—130; these pages are blank]

[131] fragment d’une lettre Septembre 1785

x x x x ... Moi aussi desappointé de ma racolte le coeur pauvre & les nerfs tremblants je me traine vers le soir aux bords du Lac & annuyé contre les murailles de la vieille Tour de Glerolles je contemple les sombres teintes d’un Ciel de Tempete reflechi dans l’abisme des eaus. — je vois l’orage se former dans une morne & funeste silence sur les cimes des plus hautes montagnes — — — leurs pics blanchis leur champs de glace je decouvrent encore entre les nuages, mais le vent s’eleve les lointains s’obsurcissent — — a la place des glacieres — des sommets argentés je ne decouvre q’un rideau du plus fatal pourpre — — — Ce drap mortuaire s’abaisse — — — on ne distingue plus les rives opporés[?]— — les bateaus se retirent dans leurs ports — — — — malheur a ceuxs qui s’hazardent dans ces moments ou les oiseauxs de mauvais presage voltigent dans l’ecume en jettant des foibles cris .... Le Lac devient une Mer sans bornes & sans habitants... Le Soleil expirant sillone ses vagues livides ... j’entend le son rauque & aigu des girouettes de l’antique Mazure qui s’eleve une defens de la plage au dessus de moi.. je vois plein le Noyer[?]qui l’ombrage de ses epaisses rameaus & dont les racines entortillés ressemblent [132] a d’ enormes Couleuvres ... les flots gagnent/couvrent le rivage — — je me retire — — — il me poursuivent en mugissant je les vois s’epuiser en rosée futile. je briser a mes pieds & disparaitre comme les voeuxs & l’attachement de mon indigne Ami..... x x x x ......